नारद उवाच । श्रुत्वैतं संस्तवं दैत्यः संघुष्टं देवबंदिभिः । सस्मार ब्रह्मणो वाक्यं वधं बालादुपस्थितम्
nārada uvāca | śrutvaitaṃ saṃstavaṃ daityaḥ saṃghuṣṭaṃ devabaṃdibhiḥ | sasmāra brahmaṇo vākyaṃ vadhaṃ bālādupasthitam
नारद बोले—देवताओं के वन्दियों द्वारा ऊँचे स्वर से गाया गया यह स्तवन सुनकर उस दैत्य ने ब्रह्मा का वचन स्मरण किया कि दिव्य बालक के हाथों उसका वध अब समीप आ पहुँचा है।
Nārada (explicit)
Listener: (Implied) the primary audience of the Purāṇic discourse (ṛṣi/muni assembly)
Scene: Nārada narrates as celestial bards chant; the Daitya, hearing the thunderous hymn, suddenly recalls Brahmā’s prophecy; his face tightens, the atmosphere shifts from triumphal praise to impending doom.
Divine justice ripens inevitably; when Brahmā’s word (cosmic order) stands, adharma must meet its destined end through Skanda.
No tīrtha is referenced; the verse centers on prophecy and the imminence of the Daitya’s downfall.
None; it is narrative and prophetic.