आत्मानं चापि देवाय प्रददौ सोदकं नगः । ततः सर्वे तुष्टुवुस्तं विवाहं विस्मयान्विताः
ātmānaṃ cāpi devāya pradadau sodakaṃ nagaḥ | tataḥ sarve tuṣṭuvustaṃ vivāhaṃ vismayānvitāḥ
और उस पर्वतराज ने सोदक सहित अपना आत्म-समर्पण भी देव को अर्पित किया। तब सब लोग विस्मय से भरकर उस विवाह की स्तुति करने लगे।
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating
Scene: Himavat, dignified and immense, offers not only his daughter with udaka but symbolically his own allegiance; assembled gods and sages erupt into astonished praise of the wedding.
True offering includes not only gifts but wholehearted dedication to dharma and divine purpose.
No explicit tīrtha is mentioned; the verse centers on the divine wedding ceremony.
The repeated mention of “sodaka” points to the formal water-libation that seals a sacred gift or handover.