चौरा एव महाचौरैरुल्लुठ्यंत इतस्ततः । मांसवृत्त्योपजीवंति प्राणिनः प्राणरक्षिणः
caurā eva mahācaurairulluṭhyaṃta itastataḥ | māṃsavṛttyopajīvaṃti prāṇinaḥ prāṇarakṣiṇaḥ
चोर ही महाचोरों द्वारा यहाँ-वहाँ लूटे जा रहे थे। अपने प्राणों की रक्षा करने वाले प्राणी मांस खाकर जीवन निर्वाह कर रहे थे।
Skanda
Scene: A lawless landscape where petty thieves are robbed by stronger bandits; frightened villagers carry scant belongings; hunters/butchers sustain themselves by meat amid desolation.
Without dharmic governance and sacred order, society turns predatory; mere survival becomes the highest aim, replacing righteousness.
Not specified in this verse; it forms the distress backdrop for the later glorification of Avimukta/Kāśī.
None; the verse describes a fall into non-ritual, survival-driven conduct.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.