तदेतत्क्षेत्रमापूर्य स्थितं सर्वगमप्यहो । किमन्यत्र न शक्तोसौ जंतून्मोचयितुं भवात्
tadetatkṣetramāpūrya sthitaṃ sarvagamapyaho | kimanyatra na śaktosau jaṃtūnmocayituṃ bhavāt
वह परम तत्त्व इस क्षेत्र को परिपूर्ण करके यहीं स्थित है, यद्यपि सर्वगामी है; फिर अन्यत्र वह भव-बन्धन से जीवों को मुक्त करने में समर्थ क्यों न हो?
Skanda (continuing instruction to Agastya)
Tirtha: Avimukta
Type: kshetra
Listener: Agastya
Scene: A contemplative ‘question’ moment: Skanda indicates the kṣetra filled with the Supreme; sages show inquisitive expressions; background shows Kāśī’s sacred field as a luminous mandala overlaying the city/river, suggesting omnipresence concentrated.
It raises the theological question behind kṣetra-māhātmya: how a universal Divine is specially accessible in a holy place.
Avimukta-kṣetra within Kāśī is implied as the ‘kṣetra’ uniquely associated with liberation.
None; it introduces a doctrinal inquiry that the subsequent verses address.