Shukla Yajur Veda — Adhyaya 39, Mantra 5
प्र॒जाप॑तिः सम्भ्रि॒यमा॑णः स॒म्राट् सम्भृ॑तो वैश्वदे॒वः स॑ᳪस॒न्नो घ॒र्मः प्रवृ॑क्त॒स्तेज॒ उद्य॑त आश्वि॒नः पय॑स्यानी॒यमा॑ने पौ॒ष्णो वि॑ष्य॒न्दमा॑ने मारु॒तः क्लथ॑न् । मै॒त्रः शर॑सि सन्ता॒य्यमा॑ने वाय॒व्यो॒ ह्रि॒यमा॑ण आग्ने॒यो हू॒यमा॑नो॒ वाग्घु॒तः
prajā́patiḥ sambhriyámāṇaḥ samrā́ṭ sambhṛ́to vaiśvadeváḥ saṁsannó gharmáḥ pravṛ́ktas téja údyata āśvináḥ páyasy anīyámāne pauṣṇó viṣyandámāne mārutáḥ kláthan | maitráḥ śárasi santāyyámāne vāyavyó hriyámāṇa āgneyó hūyámāno vā́g-ghutáḥ
प्रजापति—जब उसे समेटा/एकत्र किया जा रहा है—सम्राट् (सर्वाधिपति) है; समेटे जाने पर वह वैश्वदेव (सब देवताओं का) है; सन्निहित/घनीभूत होने पर वह घर्म है; प्रवृक्त (प्रवाहित/प्रेषित) होने पर वह उठता हुआ तेज है। दुग्ध-धारा में, जब उसे आगे ले जाया जा रहा है, वह अश्विन है; बहते-निकलते समय वह पूषन् है; मथने में वह मरुत् है। सरस् (सरोवर) में, जब उसे फैलाया/विस्तारित किया जा रहा है, वह मैत्र है; ह्रियमाण (हरित/वहन किए जाते) समय वह वायव्य है; हूयमान (आहुति दिए जाते) समय वह आग्नेय है; वाक्-घुत (वाणी से घृत-समर्पित) है।
प्र॒जाप॑तिः । सम्भ्रि॒यमा॑णः । स॒म्राट् । सम्भृ॑तः । वैश्वदे॒वः । स॑ᳪस॒न्नः । घ॒र्मः । प्रवृ॑क्तः । तेजः॑ । उद्य॑तः । आश्वि॒नः । पय॑स्य । अनी॒यमा॑ने । पौ॒ष्णः । वि॑ष्य॒न्दमा॑ने । मारु॒तः । क्लथ॑न् । मै॒त्रः । शर॑सि । सन्ता॒य्यमा॑ने । वाय॒व्यः । ह्रि॒यमा॑णः । आग्ने॒यः । हू॒यमा॑नः । वाक् । घु॒तः