कु॒विद॒ङ्ग यव॑मन्तो यवं॑ चि॒द्यथा॒ दान्त्य॑नुपू॒र्वं वि॒यूय॑ । इ॒हेहै॑षां कृणुहि॒ भोज॑नानि॒ ये ब॒र्हिषो॒ नम॑ उक्तिं॒ यज॑न्ति । उ॒प॒या॒मगृ॑हीतोऽस्य॒श्विभ्यां॑ त्वा॒ सर॑स्वत्यै॒ त्वेन्द्रा॑य त्वा सु॒त्राम्णे॑
kúvid aṅgá yávamanto yávaṃ cid yáthā dā́nti anupūrváṃ viyū́ya | ihéháiṣāṃ kṛṇuhi bhójanāni yé bárhiṣo náma uktíṃ yájanti | upayāmágṛhīto’sy aśvíbhyāṃ tvā sárasvatyai tvéndrā́ya tvā sutrā́mṇe
क्या वे, जिनके पास यव (जौ) है—हाँ, वही यव—दान देंगे, और उसे यथाक्रम बाँटेंगे? यहीं, इसी स्थान पर, उनके लिए अन्न-भोजन की व्यवस्था कर—वे जो बर्हिष् के साथ नमः-उक्ति (श्रद्धापूर्ण वचन) द्वारा यजन करते हैं। यह (हविः) उपयाम से ग्रहण किया गया है—तुझे अश्विनों के लिए, तुझे सरस्वती के लिए, तुझे इन्द्र के लिए, तुझे सुत्रामन् (सुरक्षा-धारी) के लिए।
कुवित् । अङ्ग । यवमन्तः । यवम् । चित् । यथा । दान्ति । अनुपूर्वम् । वियूय । इह । इह । एषाम् । कृणुहि । भोजनानि । ये । बर्हिषः । नमः । उक्तिम् । यजन्ति । उपयामगृहीतः । असि । अश्विभ्याम् । त्वा । सरस्वत्यै । त्वा । इन्द्राय । त्वा । सुत्राम्णे