अध्याय ३८ — काली-शंखचूड-युद्धे अस्त्रप्रयोगः (Kālī and Śaṅkhacūḍa: Mantra-Weapons and Surrender in Battle)
इस अध्याय में सनत्कुमार रणभूमि में शक्ति की अद्भुत लीला का वर्णन करते हैं। देवी काली युद्धक्षेत्र में प्रवेश कर सिंहनाद करती हैं, जिससे दानव मूर्छित हो जाते हैं और गण तथा देव-सेनाएँ हर्ष से कोलाहल करती हैं। उग्रदंष्ट्रा, उग्रदण्डा, कोटवी आदि उग्र रूप देवी के साथ अट्टहास करते, रण में नृत्य करते और मधु/मध्वीक पान करते हैं, जिससे उनकी विश्व-कंपक शक्ति प्रकट होती है। शंखचूड़ काली से भिड़ता है; देवी प्रलयाग्नि-सम तेज फेंकती हैं, जिसे वह विष्णु-चिह्नित उपाय से रोकता है। तब देवी नारायणास्त्र चलाती हैं; उसके विस्तार से शंखचूड़ दण्डवत् प्रणाम कर बार-बार स्तुति करता है, और शरणागति से अस्त्र लौट जाता है—यह दिखाता है कि विनय से महाविनाशक बल शांत होता है। फिर देवी मंत्रपूर्वक ब्रह्मास्त्र छोड़ती हैं, और दानवराज प्रत्यब्रह्मास्त्र से उत्तर देता है; युद्ध दिव्य, शास्त्रोक्त और मंत्र-नियमित शक्तियों के आदान-प्रदान तथा नम्रता-नीति के अधीन दिखाया गया है।
Shlokas
Verse 1
सनत्कुमार उवाच । सा च गत्वा हि संग्रामं सिंहनादं चकार ह । देव्याश्च तेन नादेन मूर्च्छामापुश्च दानवाः
सनत्कुमार बोले—वह देवी रणभूमि में गई और सिंह-नाद कर उठी। देवी के उस नाद से दानव मूर्च्छित होकर गिर पड़े।
Verse 2
अट्टाट्टहासमशिवं चकार च पुनः पुनः । तदा पपौ च माध्वीकं ननर्त रणमूर्द्धनि
वह बार-बार घोर और भयावह अट्टहास करने लगा। तब उसने माध्वीक (मधु-मदिरा) पिया और रणभूमि के शिखर पर नृत्य किया—रुद्र-शक्ति का भयानक वैभव प्रकट करता हुआ।
Verse 3
उग्रदंष्ट्रा चोग्रदंडा कोटवी च पपौ मधु । अन्याश्च देव्यस्तत्राजौ ननृतुर्मधु संपपुः
उग्रदंष्ट्रा, उग्रदण्डा और कोटवी ने मधु पिया। और वहाँ रणभूमि में अन्य देवियाँ भी नाचती हुई बार-बार मधु पान करती रहीं।
Verse 4
महान् कोलाहलो जातो गणदेवदले तदा । जहृषुर्बहुगर्जंतस्सर्वे सुरगणादयः
तब गणों की सेना और देवगणों में महान् कोलाहल उठ खड़ा हुआ। सब देवसमूह बार-बार ऊँचे गर्जन करते हुए हर्ष से भर उठे।
Verse 5
दृष्ट्वा कालीं शंखचूडश्शीघ्रमाजौ समाययौ । दानवाश्च भयं प्राप्ता राजा तेभ्योऽभयं ददौ
काली को देखकर शंखचूड़ शीघ्र ही रणभूमि में आ पहुँचा। दानव भयभीत हो उठे, पर उनके राजा ने उन्हें अभय और आश्वासन दिया।
Verse 6
काली चिक्षेप वह्निं च प्रलयाग्निशिखोपमम् । राजा जघान तं शीघ्रं वैष्णवांकितलीलया
काली ने प्रलयाग्नि की ज्वालाओं के समान दहकती अग्नि फेंकी। पर राजा ने वैष्णव-शक्ति से चिह्नित अद्भुत लीला द्वारा उसे शीघ्र ही नष्ट कर दिया।
Verse 7
नारायणास्त्रं सा देवी चिक्षेप तदुपर्यरम् । वृद्धिं जगाम तच्छस्त्रं दृष्ट्वा वामं च दानवम्
तब देवी ने उसके ऊपर नारायणास्त्र का प्रक्षेप किया। सामने दुष्ट दानव को देखकर वह दिव्य अस्त्र बढ़ता गया और अधिक प्रबल हो उठा।
Verse 8
तं दृष्ट्वा शंखचूडश्च प्रलयाग्निशिखोपमम् । पपात दंडवद्भूमौ प्रणनाम पुनःपुनः
उसे प्रलयाग्नि की ज्वाला-सा दहकता देखकर शंखचूड़ दण्डवत् भूमि पर गिर पड़ा और बार-बार भक्तिभाव से प्रणाम करने लगा।
Verse 9
निवृत्तिं प्राप तच्छ्स्त्रं दृष्ट्वा नम्रं च दानवम् । ब्रह्मास्त्रमथ सा देवी चिक्षेप मंत्रपूर्वकम्
दानव को नम्र देखकर वह अस्त्र निवृत्त हो गया। तब देवी ने मंत्रपूर्वक ब्रह्मास्त्र का प्रक्षेप किया।
Verse 10
तं दृष्ट्वा प्रज्ज्वलंतं च प्रणम्य भुवि संस्थितः । ब्रह्मास्त्रेण दानवेन्द्रो विनिवारं चकार ह
उसे तेज से प्रज्वलित देखकर दानवों का स्वामी पृथ्वी पर खड़ा होकर प्रणाम कर उठा; फिर ब्रह्मास्त्र से उसे रोकने का प्रयत्न करने लगा।
Verse 11
अथ क्रुद्धो दानवेन्द्रो धनुराकृष्य रंहसा । चिक्षेप दिव्यान्यस्त्राणि देव्यै वै मंत्रपूर्वकम्
तब क्रुद्ध दानवों के स्वामी ने शीघ्र धनुष खींचकर, मंत्रपूर्वक देवी पर दिव्य अस्त्रों की वर्षा की।
Verse 12
आहारं समरे चक्रे प्रसार्य मुखमायतम् । जगर्ज साट्टहासं च दानवा भयमाययुः
रण में उसने अपना लम्बा मुख फैलाकर निगलने की तैयारी की; फिर अट्टहास सहित गर्जना की, जिससे दानव भय से व्याकुल हो उठे।
Verse 13
काल्यै चिक्षेप शक्तिं स शतयोजनमायताम् । देवी दिव्यास्त्रजालेन शतखंडं चकार सा
उसने काली पर सौ योजन तक विस्तृत शक्ति-शस्त्र फेंका। पर देवी ने दिव्य अस्त्रों के जाल से उसे सौ टुकड़ों में चूर-चूर कर दिया।
Verse 14
स च वैष्णवमस्त्रं च चिक्षेप चंडिकोपरि । माहेश्वरेण काली च विनिवारं चकार सा
उसने चण्डिका पर वैष्णव अस्त्र चलाया। पर काली ने माहेश्वर शक्ति से उसे रोककर निष्फल कर दिया।
Verse 15
एवं चिरतरं युद्धमन्योन्यं संबभूव ह । प्रेक्षका अभवन्सर्वे देवाश्च दानवा अपि
इस प्रकार बहुत देर तक दोनों का परस्पर युद्ध चलता रहा। और देवता तथा दानव—सब के सब—केवल दर्शक बन गए।
Verse 16
अथ कुद्धा महादेवी काली कालसमा रणे । जग्राह मन्त्रपूतं च शरं पाशुपतं रुषा
तब रण में काल के समान कुपित महादेवी काली ने मंत्र से पवित्र किया हुआ पाशुपत बाण क्रोधपूर्वक उठा लिया।
Verse 17
क्षेपात्पूर्वं तन्निषेद्धुं वाग्बभूवाशरीरिणी । न क्षिपास्त्रमिदं देवि शंखचूडाय वै रुषा
अस्त्र छोड़ने से पहले उसे रोकने हेतु आकाशवाणी हुई—“हे देवी, क्रोध में शंखचूड़ पर यह अस्त्र मत चलाओ।”
Verse 18
मृत्युः पाशुपतान्नास्त्यमोघादपि च चंडिके । शंखचूडस्य वीरस्योपायमन्यं विचारय
हे चण्डिके, वीर शंखचूड़ की मृत्यु पाशुपत अस्त्र से नहीं होगी, न ही अमोघ शस्त्र से। इसलिए कोई अन्य उपाय विचारो।
Verse 19
इत्याकर्ण्य भद्रकाली न चिक्षेप तदस्त्रकम् । शतलक्षं दानवानां जघास लीलया क्षुधा
यह सुनकर भद्रकाली ने वह अस्त्र नहीं छोड़ा। भूख से प्रेरित होकर उसने लीलापूर्वक दानवों के एक लाख को निगल लिया।
Verse 20
अत्तुं जगाम वेगेन शंखचूडं भयंकरी । दिव्यास्त्रेण च रौद्रेण वारयामास दानवः
भयंकर देवी वेग से शंखचूड़ को भक्षण करने दौड़ी; पर उस दानव ने दिव्य रौद्र अस्त्र से उसे रोक दिया।
Verse 21
अथ क्रुद्धो दानवेन्द्रः खड्गं चिक्षेप सत्वरम् । ग्रीष्मसूर्योपमं तीक्ष्णधारमत्यंतभीकरम्
तब क्रुद्ध दानव-राज ने शीघ्र ही अपनी तलवार फेंकी—जो ग्रीष्म-सूर्य के समान दहकती, अत्यंत तीक्ष्ण धार वाली और परम भयानक थी।
Verse 22
सा काली तं समालोक्यायांतं प्रज्वलितं रुषा । प्रसार्य मुखमाहारं चक्रे तस्य च पश्यतः
उस काली ने उसे क्रोध से दहकते हुए अपनी ओर आते देखा; तब उसने अपना मुख फैलाया और उसके देखते-देखते उसे अपना आहार बना लिया।
Verse 23
दिव्यान्यस्त्राणि चान्यानि चिच्छेद दानवेश्वरः । प्राप्तानि पूर्वतश्चक्रे शतखंडानि तानि च
दानवों के स्वामी ने उन दिव्य अस्त्रों और अन्य शस्त्रों को काट डाला। जो-जो उसके सामने आए, उन्हें उसी क्षण उसने सौ-सौ खण्ड कर दिया।
Verse 24
पुनरत्तुं महादेवी वेगतस्तं जगाम ह । सर्वसिद्धेश्वरः श्रीमानंतर्धानं चकार सः
फिर महादेवी उसे पुनः पकड़ने हेतु वेग से उसके पीछे गईं; पर सर्वसिद्धों के स्वामी, श्रीमान् प्रभु ने अंतर्धान कर लिया।
Verse 25
वेगेन मुष्टिना काली तमदृष्ट्वा च दानवम् । बभंज च रथं तस्य जघान किल सारथिम्
तब काली ने वेग से मुष्टि-प्रहार किया; उस दानव को देखे बिना ही। उसने उसका रथ चूर-चूर कर दिया और सचमुच उसके सारथि को भी मार गिराया।
Verse 26
अथागत्य द्रुतं मायी चक्रं चिक्षेप वेगतः । भद्रकाल्यै शंखचूडः प्रलयाग्निशिखो पमम्
तब मायावी शंखचूड़ शीघ्र आगे आया और बड़े वेग से भद्रकाली पर चक्र फेंका—जो प्रलयाग्नि की ज्वाला के समान दहक रहा था।
Verse 27
सा देवी तं तदा चक्रं वामहस्तेन लीलया । जग्राह स्वमुखेनैवाहारं चक्रे रुषा द्रुतम्
तब देवी ने उस चक्र को बाएँ हाथ से खेल-ही-खेल में पकड़ लिया; और क्रोध के वेग में उसे शीघ्र अपने मुख की ओर ले जाकर मानो निगलने लगी।
Verse 28
मुष्ट्या जघान तं देवी महाकोपेन वेगतः । बभ्राम दानवेन्द्रोपि क्षणं मूर्च्छामवाप सः
तब देवी ने महाक्रोध से वेगपूर्वक उसे मुष्टि से मारा। दानवों का वह स्वामी भी डगमगा गया और क्षणभर मूर्छित हो गया।
Verse 29
क्षणेन चेतनां प्राप्य स चोत्तस्थौ प्रतापवान् । न चक्रे बाहु युद्धं च मातृबुद्ध्या तया सह
क्षणभर में चेतना पाकर वह प्रतापी उठ खड़ा हुआ; पर उसे माता-भाव से देखकर उसने उसके साथ बाहुयुद्ध नहीं किया।
Verse 30
गृहीत्वा दानवं देवी भ्रामयित्वा पुनःपुनः । ऊर्द्ध्वं च प्रापयामास महाकोपेन वेगतः
देवी ने दानव को पकड़कर बार-बार घुमाया और फिर महाक्रोध से वेगपूर्वक उसे ऊपर उछाल दिया।
Verse 31
उत्पपात च वेगेन शंखचूडः प्रतापवान् । निपत्य च समुत्तस्था प्रणम्य भद्रकालिकाम्
तब प्रतापी शंखचूड़ वेग से उछल पड़ा। गिरकर फिर उठ खड़ा हुआ और भद्रकाली को प्रणाम किया।
Verse 32
रत्नेन्द्रसारनिर्माणविमानं सुमनो हरम् । आरुरोह स हृष्टात्मा न भ्रान्तोपि महारणे
रत्नों के स्वामी के सार से निर्मित, मनोहर विमान पर वह हर्षित होकर आरूढ़ हुआ; महायुद्ध में भी वह मोहित न हुआ।
Verse 33
दानवानां हि क्षतजं सा पपौ कालिका क्षुधा । एतस्मिन्नंतरे तत्र वाग्वभूवाशरीरिणी
भूख से व्याकुल कालिका ने दानवों के घावों से बहता रक्त पी लिया। उसी समय वहाँ एक अशरीरी वाणी प्रकट हुई।
Verse 34
लक्षं च दानवेन्द्राणामवशिष्टं रणेऽधुना । उद्धतं गुञ्जतां सार्द्धं ततस्त्वं भुंक्ष्व चेश्वरि
“अब भी इस रण में दानव-राजाओं के एक लाख शेष हैं—उद्धत और गर्जना करते हुए। इसलिए, हे ईश्वरी, उनके कोलाहलपूर्ण दल सहित उन्हें भक्षण करो (संहार करो)।”
Verse 35
संग्रामे दानवेन्द्रं च हंतुं न कुरु मानसम् । अवध्योयं शंखचूडस्तव देवीति निश्चयम्
“युद्ध में दानव-राज को मारने का मन मत करो। हे देवी, यह शंखचूड़ तुम्हारे लिए अवध्य है—यह निश्चय है।”
Verse 36
तच्छुत्वा वचनं देवी निःसृतं व्योममंडलात् । दानवानां बहूनां च मांसं च रुधिरं तथा
व्योममंडल से निकले उस वचन को सुनकर देवी ने बहुत-से दानवों का मांस और रक्त चारों ओर बिखरा हुआ देखा।
Verse 37
भुक्त्वा पीत्वा भद्रकाली शंकरांतिकमाययौ । उवाच रणवृत्तांतं पौर्वापर्येण सक्रमम्
भोजन-पान करके भद्रकाली भगवान् शंकर के पास गई। फिर उसने युद्ध का वृत्तांत आरम्भ से अंत तक क्रमपूर्वक कह सुनाया।
Verse 38
इति श्रीशिवमहापुराणे द्वि० रुद्रसं०पं०युद्धखंडे शंखचूडवधे कालीयुद्धवर्णनं नामाष्टत्रिंशोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीशिवमहापुराण के द्वितीय भाग की रुद्रसंहिता के युद्धखण्ड में शंखचूड़-वध प्रसंग के अंतर्गत ‘काली-युद्ध-वर्णन’ नामक अड़तीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
Frequently Asked Questions
Sanatkumāra narrates a battlefield episode where Kālī confronts Śaṅkhacūḍa; astras such as Nārāyaṇāstra and Brahmāstra are deployed, prompting Śaṅkhacūḍa’s prostration and tactical countermeasures.
The chapter frames astras as mantra-governed cosmic forces and teaches that humility/surrender can cause even catastrophic powers to withdraw, implying an ethical-metaphysical law higher than mere strength.
Kālī is foregrounded as the fierce Devī, alongside attendant fierce goddesses (Ugradaṃṣṭrā, Ugradaṇḍā, Koṭavī), with motifs of roar, laughter, dance, and intoxicant-drinking signaling overwhelming śakti.