शिवदूतगमनानन्तरं शङ्खचूडस्य तुलसीसम्भाषणं युद्धप्रस्थान-तत्परता च / After Śiva’s Messenger Departs: Śaṅkhacūḍa’s Counsel with Tulasī and Readiness for War
इस अध्याय में व्यास, सनत्कुमार से पूछते हैं कि शिवदूत के चले जाने के बाद दैत्यराज शंखचूड़ ने क्या किया। सनत्कुमार बताते हैं कि शंखचूड़ अंतःपुर में जाकर तुलसी को शिव का संदेश सुनाता है, युद्ध के लिए जाने का निश्चय करता है और उससे दृढ़ ‘शासन’ माँगता है। शिव की आज्ञा की गंभीरता के बावजूद दोनों दांपत्य-सुख, क्रीड़ा और कलाओं में लीन रहते हैं—यह शंकर के अधिकार के प्रति अनादर को दिखाता है। ब्रह्ममुहूर्त में उठकर वह प्रातःकर्म, नित्यकर्म करता है और बहुत दान देता है, मानो धर्मपालन का बाह्य रूप दिखाता हो। फिर वह पुत्र को राज्य पर बैठाकर धन-कोष और शासन-व्यवस्था सौंपता है तथा तुलसी को भी उसके संरक्षण में देता है। रोती हुई तुलसी उसे रोकती है, पर वह उसे सांत्वना और आश्वासन देता है। अंत में वह वीर सेनापति को बुलाकर सम्मानित करता है, आदेश देता है और सन्नद्ध होकर युद्ध-व्यवस्था में लग जाता है; इस प्रकार गृह से रणभूमि की ओर संक्रमण दिखाया गया है।
Shlokas
Verse 1
व्यास उवाच । विधितात महाबुद्धे मुने जीव चिरं समाः । कथितं सुमहच्चित्रं चरितं चन्द्रमौलिनः
व्यास बोले—‘ऐसा ही हो, हे महाबुद्धिमान मुनि! तुम दीर्घ वर्षों तक जीवित रहो। तुमने चन्द्रमौलि भगवान् शिव का अत्यन्त महान् और अद्भुत चरित वर्णित किया है।’
Verse 2
शिवदूते गते तत्र शङ्खचूडश्च दानवः । किं चकार प्रतापी स तत्त्वं वद सुविस्तरम्
जब शिवदूत वहाँ से चला गया, तब प्रतापी दानव शंखचूड़ ने क्या किया? उसका सत्य वृत्तान्त विस्तार से कहो।
Verse 3
सनत्कुमार उवाच । अथ दूते गते तत्र शंखचूडः प्रतापवान् । उवाच तुलसीं वार्तां गत्वाभ्यंतरमेव ताम्
सनत्कुमार बोले—तब दूत के वहाँ से चले जाने पर, प्रतापवान शंखचूड़ भीतर अंतःपुर में गया और तुलसी से उस बात का वर्णन करने लगा।
Verse 4
शङ्खचूड उवाच । शम्भुदूतमुखाद्देवि युद्धायाहं समुद्यतः । तेन गच्छाम्यहं योद्धुं शासनं कुरु मे ध्रुवम्
शंखचूड़ बोला—हे देवी, शम्भु के दूत के मुख से मुझे युद्ध के लिए बुलाया गया है; मैं तत्पर हूँ। इसलिए मैं युद्ध करने जा रहा हूँ—मुझे अपना दृढ़ आदेश और निर्देश दीजिए।
Verse 5
इत्येवमुक्त्वा स ज्ञानी नानाबोधनतः प्रियाम् । क्रीडां चकार हर्षेण तमनादृत्य शंकरम्
ऐसा कहकर वह तथाकथित ‘ज्ञानी’—प्रिय को अनेक प्रकार से समझा-बुझाकर—हर्षपूर्वक क्रीड़ा करने लगा और शंकर का तनिक भी आदर न किया।
Verse 6
तौ दम्पती चिक्रीडाते निमग्नौ सुखसागरे । नानाकामकलाभिश्च निशि चाटुशुतैरपि
वे दम्पति साथ-साथ क्रीड़ा करते रहे, सुख-सागर में निमग्न; रात्रि में नाना कामकलाओं से और मधुर मनुहार-भरे वचनों से भी।
Verse 7
ब्राह्मे मुहूर्त उत्थाय प्रातःकृत्यं विधाय च । नित्यकार्यं च कृत्वादौ ददौ दानमनंतकम्
ब्राह्ममुहूर्त में उठकर उसने प्रातःकृत्य किया; और पहले नित्यकर्म पूर्ण करके, फिर अनन्त दान दिया।
Verse 8
पुत्रं कृत्वा च राजेन्द्रं सर्वेषु दान वेषु च । पुत्रे समर्प्य भार्यां च स राज्यं सर्वसंपदम्
हे राजेन्द्र, उसने पुत्र को राजा पद पर स्थापित किया और दान-व्यवस्था सब प्रकार से कर दी; फिर पत्नी तक को पुत्र को सौंपकर, समस्त संपदा सहित राज्य भी उसे अर्पित कर दिया—और लोक-बन्धनों का त्याग कर परमार्ग के लिए तत्पर हुआ।
Verse 9
प्रियामाश्वासयामास स राजा रुदतीं पुनः । निषेधतीं च गमनं नाना वार्तां प्रकथ्य च
वह राजा फिर रोती हुई प्रिया को ढाढ़स बँधाने लगा। उसके जाने को रोककर, उसे शांत करने हेतु अनेक प्रकार की बातें कहने लगा।
Verse 10
निजसेनापतिं वीरं समाहूय समादृतः । आदिदेश स सनद्धस्संग्रामं कर्तुऽमुद्यतः
उसने आदरपूर्वक अपने वीर सेनापति को बुलाया और स्वयं सन्नद्ध होकर युद्ध करने का निश्चय कर आदेश दिया।
Verse 11
शंखचूड उवाच । अद्य सेनापते वीरास्सर्वे समरशालिनः । संनद्धाखिलकर्माणो निर्गच्छंतु रणाय च
शंखचूड़ बोला—“हे सेनापति! आज युद्ध-कुशल सभी वीर, समस्त कर्तव्यों में सन्नद्ध होकर, रण के लिए प्रस्थान करें।”
Verse 12
दैत्याश्च दानवाः शूरा षडशीतिरुदा युधाः । कंकानां बलिनां शीघ्रं सेना निर्यांतु निर्भयाः
“कंक-गण के बलवान् योद्धाओं की सेना के रूप में, छियासी हजार शूर दैत्य और दानव निर्भय होकर शीघ्र रण के लिए निकलें।”
Verse 13
पञ्चाशदसुराणां हि निर्गच्छंतु कुलानि वै । कोटिवीर्याणि युद्धार्थं शम्भुना देवपक्षिणा
निश्चय ही पचास असुरों के कुल निकल पड़ें—कोटि-कोटि बल से युक्त—देवपक्षधर शम्भु के विरुद्ध युद्ध के लिए।
Verse 14
संनद्धानि च धौम्राणां कुलानि च शतं द्रुतम् । निर्गच्छंतु रणार्थं हि शम्भुना मम शासनात्
धौम्रों के सौ कुल, पूर्ण शस्त्र-सज्जित, शीघ्र निकलें—रण के लिए—यह मेरा आदेश है, शम्भु के नाम से।
Verse 15
कालकेयाश्च मौर्याश्च दौर्हृदाः कालकास्तथा । सज्जा निर्यान्तु युद्धाय रुद्रेण मम शासनात्
मेरी आज्ञा से, रुद्र के नाम पर, कालकेय, मौर्य, दौर्हृद तथा कालक—सब युद्ध के लिए सज्ज होकर निकल पड़ें।
Verse 16
सनत्कुमार उवाच । इत्याज्ञाप्यासुरपतिर्दानवेन्द्रो महाबलः । निर्जगाम महासैन्यः सहस्रैबहुभिर्वृतः
सनत्कुमार बोले—इस प्रकार आज्ञा देकर, महाबली असुराधिपति दानवों का स्वामी विशाल सेना सहित, अनेक सहस्रों से घिरा हुआ, निकल पड़ा।
Verse 17
तस्य सेनापतिश्चैव युद्धशास्त्रविशारदः । महारथो महावीरो रथिनां प्रवरो रणे
उसका सेनापति भी युद्धशास्त्र में निपुण था—महान रथी, महावीर, और रण में रथियों में श्रेष्ठ।
Verse 18
त्रिलक्षाक्षौहिणीयुक्तो मांडल्यं च चकार ह । बहिर्बभूव शिबिराद्रणे वीरभयङ्करः
तीन लक्ष अक्षौहिणी सेनाओं से युक्त होकर उसने मांडल्य (वृत्ताकार) व्यूह रचा; फिर शिविर से बाहर रणभूमि में निकलकर वह वीरों के लिए भी भयङ्कर बन गया।
Verse 20
रत्नेन्द्रं सारनिर्माणं विमानमभिरुह्य सः । गुरुवर्गं पुरस्कृत्य रणार्थं प्रययौ किल । पुष्पभद्रानदीतीरे यत्राक्षयवटः शुभः । सिद्धाश्रमे च सिद्धानां सिद्धिक्षेत्रं सुसिद्धिदम्
श्रेष्ठ रत्नों और उत्तम सार से निर्मित दिव्य विमान पर आरूढ़ होकर, गुरुवर्ग को अग्र में रखकर वह युद्धार्थ चला। वह पुष्पभद्रा नदी के तट पर पहुँचा, जहाँ शुभ अक्षयवट स्थित है; और सिद्धों के सिद्धाश्रम—उस सिद्धिक्षेत्र में भी गया जो सच्ची सिद्धि प्रदान करता है।
Verse 21
कपिलस्य ततः स्थानं पुण्यक्षेत्रे च भारते । पश्चिमोदधिपूर्वे च मलयस्य हि पश्चिमे
तत्पश्चात् कपिल मुनि का पवित्र धाम भारत के पुण्यक्षेत्र में है—पश्चिम समुद्र के पूर्व में और मलय पर्वत के पश्चिम में—जो पुण्यदायक तीर्थरूप से पूजित है।
Verse 22
श्रीशैलोत्तरभागे च गंधमादनदक्षिणे । पंचयोजनविस्तीर्णं दैर्घ्ये शतगुणस्तथा
श्रीशैल के उत्तर भाग में और गंधमादन के दक्षिण में एक भू-भाग है—जो पाँच योजन चौड़ा है, और लंबाई में उसका सौ गुना है।
Verse 23
शुद्धस्फटिकसंकाशा भारते च सुपुण्यदा । पुष्पभद्रा नदी रम्या जलपूर्णा सरस्वती
भारत में पुष्पभद्रा नाम की रमणीय नदी है—अत्यन्त पुण्यदायिनी, शुद्ध स्फटिक-सी दीप्त; वही सरस्वती है, जो सदा जल से परिपूर्ण रहती है।
Verse 24
लवणोदधिप्रिया भार्या शश्वत्सौभाग्यसं युता । सरस्वतीसंश्रिता च निर्गता सा हिमालयात्
लवणोदधि की प्रिय पत्नी, जो सदा अखण्ड सौभाग्य से युक्त है, सरस्वती का आश्रय लेकर हिमालय से निकल पड़ी।
Verse 25
गोमंतं वामतः कृत्वा प्रविष्टा पश्चिमोदधौ । तत्र गत्वा शंखचूडः शिव सेनां ददर्श ह
गोमंत पर्वत को बाईं ओर रखकर वह पश्चिम समुद्र में प्रविष्ट हुआ। वहाँ जाकर शंखचूड़ ने भगवान् शिव की सेना को देखा।
Verse 34
इति श्रीशिवमहापुराणे द्वितीयायां रुद्रसंहितायां पञ्चमे युद्धखंडे शंखचूडयात्रावर्णनं नाम चतुस्त्रिंशोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीशिवमहापुराण के द्वितीय रुद्रसंहिता के पंचम युद्धखण्ड में ‘शंखचूड़-यात्रा-वर्णन’ नामक चौंतीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
Frequently Asked Questions
The immediate aftermath of Śiva’s messenger delivering a war summons: Śaṅkhacūḍa informs Tulasī, organizes household and state affairs, and initiates military mobilization.
It functions as a narrative marker of anādara—inner disregard for Śiva’s authority—showing that outward dharma (rites, charity) can coexist with spiritual misalignment rooted in pride or attachment.
Śiva’s authority appears indirectly through the Śiva-dūta; Tulasī embodies counsel and affective resistance; Śaṅkhacūḍa embodies kingly agency (dāna, succession, command); the senāpati represents delegated martial power.