Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 1

नन्दाव्रत-समाप्तिः तथा शङ्करस्य प्रत्यक्ष-दर्शनम्

Completion of the Nandā-vrata and Śiva’s Direct Appearance

ब्रह्मोवाच । इत्युक्त्वा सर्वदेवैश्च कृता शंभोर्नुतिः परा । शिवाच्च सा वरं प्राप्ता शृणु ह्यादरतो मुने

brahmovāca | ityuktvā sarvadevaiśca kṛtā śaṃbhornutiḥ parā | śivācca sā varaṃ prāptā śṛṇu hyādarato mune

ब्रह्मा बोले—ऐसा कहकर समस्त देवताओं ने शम्भु (भगवान् शिव) की परम स्तुति की। और शिव से उसने एक वर पाया। हे मुनि, उसे आदरपूर्वक सुनो।

brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (M), प्रथमा (Nom. 1st), एकवचन (Sg)
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Sg), परस्मैपद
itithus
iti:
Vākyārtha-dyotaka (वाक्यार्थद्योतक)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय (quotative particle)
uktvāhaving said
uktvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive), अव्ययभाव
sarva-devaiḥby all the gods
sarva-devaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (M), तृतीया (Instr. 3rd), बहुवचन (Pl); कर्मधारयः—‘सर्वे देवाः’
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
kṛtāwas done/made
kṛtā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formकृदन्त—क्त (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग (F), प्रथमा (Nom. 1st), एकवचन (Sg)
śaṃbhoḥof Śambhu (Śiva)
śaṃbhoḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootśaṃbhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (M), षष्ठी (Gen. 6th), एकवचन (Sg)
nutiḥpraise/hymn
nutiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnuti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (F), प्रथमा (Nom. 1st), एकवचन (Sg)
parāsupreme/excellent
parā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (F), प्रथमा (Nom. 1st), एकवचन (Sg)
śivātfrom Śiva
śivāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (M), पञ्चमी (Abl. 5th), एकवचन (Sg)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
she
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (F), प्रथमा (Nom. 1st), एकवचन (Sg)
varamboon
varam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (M), द्वितीया (Acc. 2nd), एकवचन (Sg)
prāptāobtained/received
prāptā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra+√āp (धातु)
Formकृदन्त—क्त (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग (F), प्रथमा (Nom. 1st), एकवचन (Sg)
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Sg), परस्मैपद
hiindeed
hi:
Vākyārtha-dyotaka (वाक्यार्थद्योतक)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय (particle/emphasis)
ādarataḥwith reverence/attentively
ādarataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootādara (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव/तसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb): ‘आदरात्’ = with respect/earnestly
muneO sage
mune:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (M), संबोधन (Voc. 8th), एकवचन (Sg)

Brahma

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Type: stotra

Shakti Form: Satī

Role: liberating

Offering: pushpa

S
Shiva
B
Brahma
D
Devas
S
Sati

FAQs

The verse highlights Śiva’s anugraha (grace): sincere stuti offered with reverence draws the Lord’s response, culminating in a boon—showing that devotion is a direct means to divine favor and spiritual upliftment.

By emphasizing hymn and praise to Śaṁbhu, the verse aligns with Saguna-upāsanā—approaching Śiva through worship, names, and attributes. Such stuti commonly accompanies Liṅga worship as an outward form that conduces to inner realization.

Attentive, reverent listening (śravaṇa) and recitation of Śiva-stuti are implied; practically, one may chant Śiva’s names (including the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) with devotion as a daily practice seeking purification and grace.