Previous Verse
Next Verse

Shloka 26

अध्याय ४९ — विवाहानुष्ठाने ब्रह्मणः काममोहः

Brahmā’s Enchantment by Desire during the Wedding Rites

वासांसि सागरास्सप्त दिशश्चैव महाभुजाः । द्यौर्मूर्द्धा ते विभोर्नाभिः खं वायुर्नासिका ततः

vāsāṃsi sāgarāssapta diśaścaiva mahābhujāḥ | dyaurmūrddhā te vibhornābhiḥ khaṃ vāyurnāsikā tataḥ

आपके वस्त्र सातों समुद्र हैं और दिशाएँ ही आपकी महाबाहुएँ हैं। हे सर्वव्यापी प्रभो, द्यौ आपका मस्तक है, आकाश आपकी नाभि है और वायु आपकी नासिका है।

वासांसिgarments
वासांसि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवासस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
सागराःoceans
सागराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसागर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
सप्तseven
सप्त:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्त (प्रातिपदिक/संख्या)
Formसंख्यावाचक, अव्ययवत्/अविकारी; ‘सागराः’ इति विशेषण
दिशःdirections
दिशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक निपात (particle)
महाभुजाःgreat arms
महाभुजाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + भुज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; कर्मधारय (महान्तः भुजाः)
द्यौःthe sky
द्यौः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootद्यौ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (वैदिके पुं/स्त्री), प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
मूर्धाhead
मूर्धा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमूर्धन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तेyour
ते:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, मध्यमपुरुष-प्रयोग; षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
विभोःof the all-pervading Lord
विभोः:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; ‘ते’ इत्यनेन सह षष्ठी-सम्बन्ध
नाभिःnavel
नाभिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनाभि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
खम्space, ether
खम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
वायुःwind
वायुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
नासिकाnose
नासिका:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनासिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
ततःthereafter / from that
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; देश/क्रमवाचक (adverb: thereafter/from that)

Sūta Gosvāmin (narrating the Purāṇic account to the sages, presenting the hymn/description of Śiva’s cosmic body)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: वासांसि सागरास्सप्त दिशश्चैव महाभुजाः । द्यौर्मूर्द्धा ते विभोर्नाभिः खं वायुर्नासिका ततः

Type: stotra

S
Shiva

FAQs

It teaches Śiva’s immanence: the entire cosmos is His manifested (saguṇa) body, guiding the devotee to see all existence as pervaded by Pati (Śiva), which supports devotion, humility, and liberation-oriented vision.

The Liṅga is the concentrated symbol of the same all-pervading reality described here. Worship of the Liṅga trains the mind to recognize that the directions, oceans, sky, and wind are not separate from Śiva’s presence, making saguṇa worship a doorway to the realization of His transcendence.

A simple dhyāna: during japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), contemplate the universe as Śiva’s form—directions as His arms, sky as His navel—then offer all perceptions as mental pūjā (mānasa-pūjā).