Adhyaya 68
Fruits of Righteousness: Charity, Faith, and the Path to Yama
अध्याय 2.68 अधर्म के दुष्परिणामों से हटकर धर्म के फल का वर्णन करता है। कहा गया है कि बाल-वृद्ध, स्त्री-पुरुष और सभी अवस्थाओं के प्राणी अंततः यमलोक की ओर जाते हैं, जहाँ चित्रगुप्त आदि निष्पक्ष लेखाकार शुभ-अशुभ कर्मों की जाँच करके यथोचित फल निर्धारित करते हैं। इस यात्रा को सहज करने और परलोक-गति को ऊँचा करने वाले धर्मकर्म बताए गए हैं—करुणा, मृदु आचरण और ‘कोमल मार्ग’ का अनुसरण। विशेष रूप से दान की महिमा कही गई है: पादुका, छत्र, वस्त्र, पालकी, आसन, उद्यान, मंदिर, आश्रम तथा निर्धनों के लिए विश्राम-गृह/सभा-भवन आदि का दान महान फल देता है। अध्याय में श्रद्धा का प्रधान सिद्धांत स्थापित है—श्रद्धा से दिया गया छोटा-सा दान, यहाँ तक कि एक तुच्छ सिक्का भी, योग्य और आवश्यकता-ग्रस्त ब्राह्मणों को, विशेषकर श्राद्ध-संदर्भ में, अर्पित हो तो अत्यधिक पुण्य और सुनिश्चित फल प्रदान करता है।
Shlokas
Verse 1
ययातिरुवाच । अधर्मस्य फलं सूत श्रुतं सर्वं मया विभो । धर्मस्यापि फलं ब्रूहि श्रोतुं कौतूहलं मम
ययाति बोले—हे सूत, हे विभो, मैंने अधर्म का फल सब सुन लिया। अब धर्म का फल भी बताइए; उसे सुनने की मुझे उत्कंठा है।
Verse 2
मातलिरुवाच । अथ पापैरिमे यांति यमलोकं चतुर्विधाः । संत्रासजननं घोरं विवशाः सर्वदेहिनः
मातलि बोले—तब ये चार प्रकार के प्राणी अपने पापों से प्रेरित होकर यमलोक जाते हैं—भय उत्पन्न करने वाले उस घोर लोक में; सब देही विवश होकर बहाए जाते हैं।
Verse 3
गर्भस्थैर्जायमानैश्च बालैस्तरुणमध्यमैः । पुंस्त्रीनपुंसकैर्वृद्धैर्यातव्यं जंतुभिस्ततः
अतः प्राणियों को वहाँ जाना ही पड़ता है—गर्भस्थ, जन्म लेते हुए, बालक, तरुण और मध्यम आयु वाले; पुरुष, स्त्री, नपुंसक तथा वृद्ध—सबको।
Verse 4
शुभाशुभफलं तत्र देहिनां प्रविचार्यते । चित्रगुप्तादिभिः सर्वैर्मध्यस्थैः सर्वदर्शिभिः
वहाँ देहधारियों के शुभ-अशुभ कर्मों का फल, सर्वदर्शी और निष्पक्ष चित्रगुप्त आदि सबके द्वारा भली-भाँति परखा जाता है।
Verse 5
न तेत्र प्राणिनः संति ये न यांति यमक्षयम् । अवश्यं हि कृतं कर्म भोक्तव्यं तद्विचारितम्
वहाँ ऐसे कोई प्राणी नहीं हैं जो यम के धाम को न जाएँ; निश्चय ही किया हुआ कर्म अवश्य भोगना पड़ता है—यही निश्चित निर्णय है।
Verse 6
ये तत्र शुभकर्माणः सौम्यचित्तादयान्विताः । ते नरा यांति सौम्येन पथा यमनिकेतनम्
जो वहाँ शुभ कर्म करते हैं और सौम्य चित्त तथा दया से युक्त हैं, वे मनुष्य सौम्य मार्ग से यम के निकेतन को जाते हैं।
Verse 7
यः प्रदद्याच्च विप्राणामुपानत्काष्ठपादुके । स विमानेन महता सुखं याति यमालयम्
जो ब्राह्मणों को जूते या लकड़ी की पादुका दान करता है, वह महान विमान में सुखपूर्वक यमालय को जाता है।
Verse 8
छत्रदानेन गच्छंति पथा साभ्रेण देहिनः । दिव्यवस्त्रपरीधाना यांति वस्त्रप्रदायिनः
छत्रदान से देहधारी ऐसे मार्ग से जाते हैं जो मानो बादलों की छाया से ढका हो; और वस्त्रदान करने वाले दिव्य वस्त्र धारण करके आगे बढ़ते हैं।
Verse 9
शिबिकायाः प्रदानेन विमानेन सुखं व्रजेत् । सुखासनप्रदानेन सुखं यांति यमालयम्
पालकी का दान करने से मनुष्य विमान में आरूढ़ होकर सुखपूर्वक जाता है; और सुखासन का दान करने से वह आराम से यमलोक को प्राप्त होता है।
Verse 10
आरामकर्ता छायासु शीतलासु सुखं व्रजेत् । यांति पुष्पकयानेन पुष्पारामप्रदायिनः
जो उपवन (आराम) बनाता है, वह शीतल छायाओं में सुख से निवास करता है; और जो पुष्प-उद्यान देता है, वह पुष्पक विमान से गमन करता है।
Verse 11
देवायतनकर्ता च यतीनामाश्रमस्य च । अनाथमंडपानां च क्रीडन्याति गृहोत्तमैः
जो देवताओं के लिए मंदिर, यतियों के लिए आश्रम, और अनाथों के लिए मंडप (धर्मशाला) बनवाता है—वह उत्तम लोकों को प्राप्त होता है।
Verse 12
देवाग्निगुरुविप्राणां मातापित्रोश्च पूजकः
जो देवताओं, पवित्र अग्नि, गुरु, ब्राह्मणों तथा माता-पिता की पूजा करता है—वह महान पुण्य का भागी होता है।
Verse 13
विप्रेषु दीनेषु गुणान्वितेषु यच्छ्रद्धया स्वल्पमपि प्रदत्तम् । तत्सर्वकामान्समुपैति लोके श्राद्धे च दानं प्रवदंति संतः
गुणवान् और दीन ब्राह्मणों को श्रद्धा से दिया गया अल्प दान भी इस लोक में सब कामनाओं की सिद्धि देता है; इसलिए संतजन श्राद्ध में विशेषतः दान की प्रशंसा करते हैं।
Verse 14
श्रद्धादानेन विज्ञेयमपि वालाग्रमात्रकम् । यत्पात्रादि चतुष्टयं श्रद्धा तेषु सदा मम
श्रद्धा से किए गए दान से बाल की नोक जितनी छोटी वस्तु भी सार्थक समझी जाती है। पात्र आदि चारों अंग जैसे भी हों, उनमें मेरी सदा की अपेक्षा श्रद्धा ही है।
Verse 15
श्रद्धीयते सदा तस्माच्छ्रद्धायास्तत्फलं भवेत् । गुणान्वितेषु दीनेषु यच्छत्यावसथान्यपि
इसलिए सदा श्रद्धा से आचरण करना चाहिए, क्योंकि श्रद्धा का वैसा ही फल मिलता है। गुणयुक्त दीनों को आश्रय-निवास आदि देना भी वही फल प्रदान करता है।
Verse 16
स प्रयाति सर्वकामं स्थानं पैतामहं नृप । श्रद्धयायेन विप्राय दत्तं काकिणिमात्रकम्
हे नृप! जो श्रद्धा से ब्राह्मण को काकिणी मात्र (अति छोटा द्रव्य) भी देता है, वह सर्वकाम-प्रद पितामह ब्रह्मा के लोक को प्राप्त होता है।
Verse 17
सस्याद्दिव्यतिथिर्भूप देवानां कीर्तिवर्धनः । तस्माच्छ्रद्धान्वितैर्देयं तत्फलं भवति ध्रुवम्
हे भूप! अन्न का दान दिव्य अतिथि-सेवा के समान होकर देवताओं की कीर्ति बढ़ाता है। इसलिए श्रद्धायुक्त होकर ही देना चाहिए; उसका फल निश्चय ही मिलता है।
Verse 68
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने पितृतीर्थवर्णने ययाति । चरित्रेऽष्टषष्टितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्री पद्मपुराण के भूमिखण्ड में वेनोपाख्यान के अंतर्गत पितृतीर्थ-वर्णन तथा राजा ययाति-चरित्र में अड़सठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।