Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 12

Dharmopadeśa-Śānti: Rules of Impurity, Expiations, and Ancestor Rites

त्रिरात्रेण विशुद्धिः स्यादिति शातातपोऽब्रवीत् । रजस्वला तु संस्पृष्टा श्वभिर्मातङ्गवायसैः ॥ १२ ॥

trirātreṇa viśuddhiḥ syāditi śātātapo'bravīt | rajasvalā tu saṃspṛṣṭā śvabhirmātaṅgavāyasaiḥ || 12 ||

शातातप ने कहा—“तीन रात्रियों में शुद्धि होती है।” और रजस्वला स्त्री यदि कुत्तों, चाण्डाल (मातङ्ग) या कौओं से स्पर्शित हो, तो (ऐसी) अशुद्धि मानी जाती है।

त्रिरात्रेणby (observing) three nights
त्रिरात्रेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootत्रिरात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; द्विगु-समास (त्रि + रात्र)
विशुद्धिःcomplete purification
विशुद्धिः:
Kartā (कर्ता/Predicate-noun)
TypeNoun
Rootविशुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
स्यात्should be
स्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
शातातपःŚātātapa (sage)
शातातपः:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootशातातप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ऋषिनाम
अब्रवीत्said
अब्रवीत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलुङ्-लकार (Aorist/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
रजस्वलाa menstruating woman
रजस्वला:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootरजस्वला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
संस्पृष्टाtouched
संस्पृष्टा:
Kartā (कर्ता; of state)
TypeVerb
Rootसम् + स्पृश् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
श्वभिःby dogs
श्वभिः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootश्वन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन
मातङ्गवायसैःby elephants and crows
मातङ्गवायसैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootमातङ्ग (प्रातिपदिक) + वायस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), बहुवचन; द्वन्द्व-समास (मातङ्ग + वायस)

Narada (citing the Smriti authority of Śātātapa within a dharma/śauca discussion)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bibhatsa

Ś
Śātātapa

FAQs

It emphasizes śauca (ritual purity) as a supporting discipline for dharma—showing that purity is restored through a defined period of observance (three nights) as taught by Smriti authorities.

While not directly teaching bhakti, it frames the purity-based conduct that traditionally prepares a practitioner for worship, mantra, and temple-centered devotion by regulating impurity and restoration practices.

It reflects Kalpa (dharma/ritual procedure) in practice—time-bound purification rules and conduct (ācāra) derived from Smriti guidance.