Markandeya Purana — Adhyaya 91, Shloka 33

Adhyaya 91 — The Gods’ Hymn to Kātyāyanī and the Goddess’ Prophecy of Future Manifestations

Sanskrit

विश्वेश्वरि त्वं परिपासि विश्वं विश्वात्मिका धारयसिति विश्वम् ।

विश्वेशवन्द्या भवती भवन्ति विश्वाश्रया ये त्वयि भक्तिनम्राः ॥

Transliteration

viśveśvari tvaṃ paripāsi viśvaṃ viśvātmikā dhārayasīti viśvam /

viśveśavandyā bhavatī bhavanti viśvāśrayā ye tvayi bhaktinamrāḥ

Translation

हे जगत की अधीश्वरी, तुम जगत की रक्षा करती हो; सबकी आत्मा-स्वरूप होकर जगत को धारण करती हो। जगत के ईश्वर द्वारा भी तुम पूजित हो; जो भक्तिभाव से तुम्हें प्रणाम करते हैं, वे संसार के लिए आश्रय बनते हैं।

Speakers

• Devas praising Devi (Devastuti)

Primary Deities

• Devi (Supreme Shakti)
• Viśveśa/Īśvara (implied: Śiva)

Key Themes

• Shaktism
• Non-dual theology
• Bhakti
• Divine sustenance
• Devotee as instrument of refuge