Markandeya Purana — Adhyaya 50, Shloka 57

Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)

Sanskrit

नक्षत्रग्रहपीडासु त्रिविधोत्पातदर्शने ।

अशान्तिकपरान् यक्ष ! नरानभिभविष्यसि ॥

Transliteration

nakṣatra-graha-pīḍāsu tri-vidhotpāta-darśane |

aśāntika-parān yakṣa narān abhibhaviṣyasi ||

Translation

नक्षत्र-ग्रहजन्य पीड़ाओं में, और त्रिविध निमित्तों के दर्शन पर—हे यक्ष, जो लोग शान्ति-कर्म न करने में तत्पर रहते हैं, उन पर तुम विजय पाओगे/उन्हें दबा दोगे।

Speakers

• Unspecified narrator addressing a Yakṣa

Key Themes

• Śānti rites
• Omens (utpāta)
• Graha/nakṣatra afflictions
• Ritual remediation