Markandeya Purana — Adhyaya 5, Shloka 10
Adhyaya 5 — Tvashta’s Wrath, the Birth of Vritra, and the Divine Descent as the Pandavas
Sanskrit
समयस्थितिमुल्लङ्घ्य यदा शक्रेण घातितः ।
वृत्रो हत्याभिभूतस्य तदा बलमशीऱ्यत ॥
Transliteration
samayasthitimullaṅghya yadā śakreṇa ghātitaḥ /
vṛtro hatyābhibhūtasya tadā balamaśīryata
Translation
जब शक्र (इन्द्र) ने स्थापित संधि-नियमों का उल्लंघन करके वृत्र का वध किया, तब वृत्र-वध के पाप से अभिभूत इन्द्र का बल धीरे-धीरे क्षीण होने लगा।
Speakers
Narrative voice within the Markandeya Purana’s early account (frame-speaker not determinable from single verse excerpt)
Primary Deities
Indra (Śakra)
Key ThemesDharmaKarmic consequenceSin (pāpa) and expiationKingship/leadership ethicsCovenant-keeping