Shloka 37
Adhyaya 44 — Subahu’s Counsel to the King of Kashi and Alarka’s Renunciation through Yoga
Sanskrit
पक्षिण ऊचुः एवमुक्त्वा स पितरं प्राप्यानुज्ञां ततश्च सः ।
ब्रह्मन् ! जगाम मेधावी परित्यक्तपरिग्रहः ॥
Transliteration
pakṣiṇa ūcuḥ evam uktvā sa pitaraṃ prāpya anujñāṃ tataś ca saḥ /
brahman! jagāma medhāvī parityakta-parigrahaḥ
Translation
पक्षियों ने कहा—हे ब्राह्मण! ऐसा कहकर और पिता की अनुमति पाकर वह बुद्धिमान पुरुष, सम्पत्ति का त्याग करके, प्रस्थान कर गया।
Speakers
The wise birds (narrators) addressing Jaimini
Key Themes
Frame narrativeRenunciationVairāgyaDidactic storytelling