Markandeya Purana — Adhyaya 44, Shloka 13

Adhyaya 44 — Subahu’s Counsel to the King of Kashi and Alarka’s Renunciation through Yoga

Sanskrit

उष्ट्वा मदालसागर्भे पीत्वा सत्सास्तथा स्तनम् ।

नान्यनारीसुतैर्यातं वर्त्म यात्विति पार्थिव ॥

Transliteration

uṣṭvā madālasā-garbhe pītvā satsās tathā stanam / nānya-nārī-sutair yātaṃ vartma yātv iti pārthiva

Translation

हे राजन्! मदालसा के गर्भ से जन्म लेकर, उसका स्तन्य (और सत्पुरुषों का उपदेश) पीकर—तुम उस पथ पर चलो जो अन्य स्त्रियों के पुत्रों द्वारा नहीं चला गया।

Speakers

• Subāhu speaking to Kāśirāja (addressed as pārthiva)

Key Themes

• Madālasā tradition
• Exceptional spiritual upbringing
• Renunciant path
• Śravaṇa and saṃskāra