Markandeya Purana — Adhyaya 4, Shloka 47

Adhyaya 4 — Jaimini Meets the Dharmapakshis: Four Doubts on the Mahabharata and the Opening of Narayana Doctrine

Sanskrit

रूपवर्णादयस्तस्या न भावाः कल्पनामयाः ।

अस्त्येव सा सदा शुद्धा सुप्रतिष्ठैक रूपिणी ॥

Transliteration

rūpavarṇādayas tasyā na bhāvāḥ kalpanāmayāḥ | asty eva sā sadā śuddhā supratiṣṭhaikarūpiṇī ||

Translation

रूप, वर्ण आदि उसके वास्तविक भाव नहीं हैं; वे कल्पना से उत्पन्न रचनाएँ हैं। वह तो नित्य शुद्ध, स्थिर, एकरस और अद्वितीय स्वरूप से विद्यमान है।

Speakers

• Philosophical narrator within the Markandeya Purana’s early discourse (non-Devi Mahatmyam section); specific speaker not identifiable from the single verse alone

Key Themes

• Vedāntic non-dualism (nirguṇa/eka-rūpa)
• Reality beyond name-and-form
• Purity and immutability of the Absolute
• Critique of conceptual superimposition (kalpanā)