Shloka 99

Adhyaya 21 — Kuvalayashva’s Descent to Patala and the Rescue of Madalasa

Sanskrit

पुत्रेण नातिशयितो यः प्रज्ञादानविक्रमैः ।

धिग्जन्म तस्य यः पित्रा लोके विज्ञायते नरः ॥

Transliteration

putreṇa nātiśayito yaḥ prajñādānavikramaiḥ / dhigjanma tasya yaḥ pitrā loke vijñāyate naraḥ

Translation

जिस पुरुष को उसका पुत्र बुद्धि, दान और पराक्रम में पार नहीं करता—उस पुरुष के जन्म पर धिक्कार है, जो संसार में केवल अपने पिता के नाम से ही जाना जाता है।

Speakers

• Father to son (didactic praise contrasting the unworthy)

Key Themes

• Merit through excellence
• Generational responsibility
• Public reputation (kīrti)