Adhyaya 21 — Householder's Dharma
इति श्रीमार्कण्डेयपुराणे पितापुत्रसंवादेऽथ कुवलयाश्वीयो नाम विंशोऽध्यायः ।
एकविंशोऽध्यायः ।
पितोवाच गालवेन समं गत्वा नृपपुत्रेण तेन यत् ।
कृतं तत् कथ्यतां पुत्रौ विचित्रा युवयोः कथा ॥
iti śrīmārkaṇḍeyapurāṇe pitā-putra-saṃvāde 'tha kuvalayāśvīyo nāma viṃśo 'dhyāyaḥ | ekaviṃśo 'dhyāyaḥ | pitovāca gālavena samaṃ gatvā nṛpaputreṇa tena yat | kṛtaṃ tat kathyatāṃ putrau vicitrā yuvayoḥ kathā ||
इस प्रकार मार्कण्डेय पुराण में पिता और पुत्रों के संवाद के अंतर्गत ‘कुवलयाश्वीय’ नामक बीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ। अब इक्कीसवाँ अध्याय आरम्भ होता है। पिता बोले—हे पुत्रो, गालव के साथ जाकर उस राजकुमार ने आगे क्या किया, मुझे बताओ; तुम दोनों की कथा अत्यन्त अद्भुत है।
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
The Purāṇa emphasizes attentive transmission: elders prompt the young to recount lived experience, turning events into instruction (kathā) for ethical reflection.
This is a structural marker supporting Vaṃśānucarita narration; colophons themselves are not pancalakṣaṇa items but organize the dynastic account.
The frame reminds the listener that meaning arises through retelling: memory and narration transform action into dharma-knowledge.