Shloka 25
Adhyaya 19 — Kartavirya Arjuna at Dattatreya’s Ashram: Boons, Sovereignty, and Vaishnava Praise
Sanskrit
तपस्विनां पालयिता सार्थपालस्तु सोऽभवत् ।
दस्यु-व्यालाग्नि-शस्त्रादि-भयेऽब्धौ निमज्जताम् ॥
Transliteration
tapasvināṃ pālayitā sārthapālastu so 'bhavat / dasyu-vyālāgri-śastrādi-bhayeṣvabdhau nimajjatām
Translation
वह तपस्वियों का रक्षक और कारवाँ/सार्थों का भी पालक हुआ। जो भय के समुद्र में डूब रहे थे—डाकुओं, हिंसक पशुओं, आग, शस्त्र आदि से—उन सबके लिए वही आश्रय और रक्षा था।
Speakers
Jaḍa (narrator)
Key Themes
Protection of the vulnerableSafe trade and travelPublic safetySupport of tapas (asceticism)