Shloka 21
धृतराष्ट्र-सत्कारः तथा श्राद्ध-दाने नियमनम् | Honoring Dhṛtarāṣṭra and Regulating Śrāddha-Gifts
सदा च प्रातरुत्थाय कृतजप्य: शुचिर्न॑प:
sadā ca prātar utthāya kṛtajapyaḥ śucir nṛpaḥ | viparīta-kṛc ca me śatrur niyamyaś ca bhaven naraḥ ||
वैशम्पायन बोले— “राजा को सदा प्रातःकाल उठकर शुद्ध रहना चाहिए और नियत जप-आदि कर्तव्य पूर्ण करने चाहिए। जो धर्म-नीति के विपरीत चलता है, वह मेरा शत्रु है; और जो नियम में रहकर आज्ञाधीन रहता है, वही मेरा हितैषी है।” इसी प्रसंग में दयालु युधिष्ठिर बार-बार अपने भाइयों और मंत्रियों को समझाते— “धृतराष्ट्र हम सबके लिए पूज्य हैं; उनकी आज्ञा का पालन निष्ठा है, और विरोध अपराध— दण्डनीय।”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse links righteous kingship with personal discipline (rising early, purity, japa) and with ethical governance: loyalty to rightful authority is treated as friendship, while willful contrariness to dharmic command is treated as enmity and becomes liable to royal punishment (daṇḍa).
In the Āśramavāsika context, Yudhiṣṭhira instructs his brothers and ministers to honor Dhṛtarāṣṭra as a venerable elder; those who comply with Dhṛtarāṣṭra’s directives are counted as Yudhiṣṭhira’s allies, and those who oppose are treated as offenders.