Shloka 77
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
वीरेश्वरो वीरभद्रो वीरहा वीरभृद् विराट् वीरचूडामणिर्वेत्ता तीव्रनादो नदीधरः
Transliteration
vīreśvaro vīrabhadro vīrahā vīrabhṛd virāṭ vīracūḍāmaṇirvettā tīvranādo nadīdharaḥ
Translation
वही वीरेश्वर है, समस्त वीरशक्तियों का स्वामी; वही वीरभद्र, मंगलमय वीर; शत्रुबल का संहारक; वीरों का धारक-रक्षक; और विराट् सर्वव्यापी है। वही वीरों का चूडामणि, ज्ञाता, तीव्रनाद वाला, और नदियों को धारण व नियमन करने वाला है।
Word by Word
वीरेश्वर (vīreśvara)Lord of heroes/valour
वीरेश्वर (vīreśvara):
वीरभद्र (vīrabhadra)the auspicious heroic form (Vīrabhadra)/auspicious hero
वीरभद्र (vīrabhadra):
वीरहा (vīrahā)slayer of hostile warriors/vanquisher of adversarial forces
वीरहा (vīrahā):
वीरभृत् (vīrabhṛt)bearer, supporter, protector of the brave
वीरभृत् (vīrabhṛt):
विराट् (virāṭ)the Vast, cosmic all-pervading one
विराट् (virāṭ):
वीरचूडामणि (vīracūḍāmaṇi)crest-jewel among heroes, supreme excellence
वीरचूडामणि (vīracūḍāmaṇi):
वेत्ता (vettā)knower, the omniscient one
वेत्ता (vettā):
तीव्रनाद (tīvranāda)of fierce/intense sound, mighty roar
तीव्रनाद (tīvranāda):
नदीधर (nadīdhara)bearer/supporter of rivers, controller of river-flows
नदीधर (nadīdhara):
Speaker
Suta Goswami