Shloka 163

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

ततस्तत्र विभुर्दृष्ट्वा तथाभूतं हरो हरिम् तस्मादवतताराशु मण्डलात्पावकस्य च

Transliteration

tatastatra vibhurdṛṣṭvā tathābhūtaṃ haro harim tasmādavatatārāśu maṇḍalātpāvakasya ca

Translation

तब सर्वव्यापी हर ने हरि को उस अवस्था में देखकर, अग्नि के उस मण्डल से भी शीघ्र अवतरण किया।

Word by Word

• ततः: then

• तत्र: there

• विभुः: the all-pervading Lord

• दृष्ट्वा: having seen

• तथाभूतम्: in that state/condition

• हरः: Hara (Shiva)

• हरिम्: Hari (Vishnu)

• तस्मात्: therefore/from that

• अवततार: descended

• आशु: swiftly

• मण्डलात्: from the circle/orb

• पावकस्य: of fire

• च: and/also

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)