Shloka 161
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
गोपयामास कमलं तदैकं भुवनेश्वरः हृतपुष्पो हरिस्तत्र किमिदं त्वभ्यचिन्तयत्
Transliteration
gopayāmāsa kamalaṃ tadaikaṃ bhuvaneśvaraḥ hṛtapuṣpo haristatra kimidaṃ tvabhyacintayat
Translation
तब भुवनेश्वर ने उस एक कमल को छिपा लिया। वहाँ पुष्प-भेंट से वंचित हरि ने मन में विचार किया—“यह क्या हुआ?”
Word by Word
gopayāmāsaconcealed/kept hidden
gopayāmāsa:
kamalamlotus
kamalam:
tatthat
tat:
ekamone/single
ekam:
bhuvaneśvaraḥthe Lord of the worlds (Pati, Shiva)
bhuvaneśvaraḥ:
hṛta-puṣpaḥwhose flower has been taken/robbed of the flower
hṛta-puṣpaḥ:
hariḥHari (Vishnu)
hariḥ:
tatrathere/in that place
tatra:
kimwhat
kim:
idamthis
idam:
tuindeed/then
tu:
abhyacintayatcontemplated/reflected
abhyacintayat:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)