Shloka 155
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
निवृत्तः संवृतः शिल्पो व्यूढोरस्को महाभुजः एकज्योतिर् निरातङ्को नरो नारायणप्रियः
Transliteration
nivṛttaḥ saṃvṛtaḥ śilpo vyūḍhorasko mahābhujaḥ ekajyotir nirātaṅko naro nārāyaṇapriyaḥ
Translation
वह निवृत्त, आत्मसंवृत एवं आवृत प्रभु है; दिव्य शिल्पों का अधिपति, विशाल वक्ष और महाबाहु। वह एकमात्र अखण्ड ज्योति, निरातंक; वह दिव्य पुरुष नारायण को प्रिय है।
Word by Word
निवृत्तःthe withdrawn/renunciate (turned away from worldly bondage)
निवृत्तः:
संवृतःself-contained, concealed/veiled
संवृतः:
शिल्पःmaster of arts/crafts, architect of forms
शिल्पः:
व्यूढोरस्कःbroad-chested, expansive-hearted
व्यूढोरस्कः:
महाभुजःgreat-armed, mighty
महाभुजः:
एकज्योतिःone light, non-dual radiance
एकज्योतिः:
निरातङ्कःfree from distress, danger, or anxiety
निरातङ्कः:
नरःthe supreme Person (inner indweller)
नरः:
नारायणप्रियःbeloved of Nārāyaṇa (dear to Viṣṇu)
नारायणप्रियः:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva’s epithets to the sages of Naimisharanya)