Shloka 151

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

अमृत्युः सर्वदृक् सिंहस् तेजोराशिर् महामणिः असंख्येयो ऽप्रमेयात्मा वीर्यवान् कार्यकोविदः

Transliteration

amṛtyuḥ sarvadṛk siṃhas tejorāśir mahāmaṇiḥ asaṃkhyeyo 'prameyātmā vīryavān kāryakovidaḥ

Translation

वह अमृत्युः, सर्वदर्शी, प्राणियों में सिंह समान है; दिव्य तेज का पुंज, महामणि है। वह असंख्य, अप्रमेय आत्मस्वरूप; पराक्रमवान और समस्त कार्यों में निपुण है।

Word by Word

• अमृत्युः: deathless/immortal

• सर्वदृक्: all-seeing/omniscient witness

• सिंहः: lion (supreme, fearless)

• तेजोराशिः: heap/mass of splendor (pure radiance)

• महामणिः: great jewel (supreme precious reality)

• असंख्येयः: innumerable/beyond counting

• अप्रमेयात्मा: whose essence (ātman) is immeasurable/unknowable by mere measures

• वीर्यवान्: possessed of divine vigor/potency (śakti/tejas)

• कार्यकोविदः: expert in action, skilful in accomplishing cosmic and liberating purposes

Speaker

Suta Goswami (narrating the Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)