Shloka 126
अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति
Devanagari script
अत्रान्योत्पातभूकम्पदवाग्निपांसुवृष्टिषु उल्कापाते महावाते विना वृष्ट्यातिवृष्टिषु
Transliteration
atrānyotpātabhūkampadavāgnipāṃsuvṛṣṭiṣu ulkāpāte mahāvāte vinā vṛṣṭyātivṛṣṭiṣu
Translation
यहाँ अन्य उत्पातों में भी—भूकम्प, दावाग्नि, धूल-वृष्टि, उल्का-पात, महावायु, वर्षा का अभाव (अनावृष्टि) तथा अतिवृष्टि—इन सबमें (लक्षण) समझने चाहिए।
Word by Word
atrahere/in this context
atra:
anyaother
anya:
utpātaportent/omen
utpāta:
bhūkampaearthquake
bhūkampa:
dava-agniforest fire/conflagration
dava-agni:
pāṃsu-vṛṣṭidust-rain/shower of dust
pāṃsu-vṛṣṭi:
ulkā-pātafall of meteors/fireballs
ulkā-pāta:
mahā-vātagreat wind/violent storm
mahā-vāta:
vinā-vṛṣṭiabsence of rain/drought
vinā-vṛṣṭi:
ati-vṛṣṭiexcessive rain/flooding
ati-vṛṣṭi:
Speaker
Suta Goswami