Shloka 6
अन्धकानुग्रहः—शूलारोपणं, रुद्रस्मरण-फलम्, तथा गाणपत्य-प्रदानम् (अध्याय 93)
Devanagari script
बाधितास्ताडिता बद्धाः पातितास्तेन ते सुराः विविशुर्मन्दरं भीता नारायणपुरोगमाः
Transliteration
bādhitāstāḍitā baddhāḥ pātitāstena te surāḥ viviśurmandaraṃ bhītā nārāyaṇapurogamāḥ
Translation
उससे पीड़ित, प्रहारित, बन्धित और गिराए गए वे देवता भयभीत होकर—नारायण को अग्रणी बनाकर—मन्दर पर्वत में प्रविष्ट हुए।
Word by Word
bādhitāḥafflicted, harassed
bādhitāḥ:
tāḍitāḥstruck, beaten
tāḍitāḥ:
baddhāḥbound, fettered
baddhāḥ:
pātitāḥmade to fall, cast down
pātitāḥ:
tenaby him/therefore (by that one)
tena:
tethose
te:
surāḥthe gods (devas)
surāḥ:
viviśuḥentered
viviśuḥ:
mandaram(Mount) Mandara
mandaram:
bhītāḥfrightened, fearful
bhītāḥ:
nārāyaṇa-purogamāḥhaving Nārāyaṇa in front, led by Nārāyaṇa
nārāyaṇa-purogamāḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)