Shloka 24
अन्धकानुग्रहः—शूलारोपणं, रुद्रस्मरण-फलम्, तथा गाणपत्य-प्रदानम् (अध्याय 93)
Devanagari script
भगवन्देवदेवेश भक्तार्तिहर शङ्कर त्वयि भक्तिः प्रसीदेश यदि देयो वरश् च मे
Transliteration
bhagavandevadeveśa bhaktārtihara śaṅkara tvayi bhaktiḥ prasīdeśa yadi deyo varaś ca me
Translation
हे भगवन्, देवों के देव, भक्तों का दुःख हरने वाले शंकर! मुझ पर प्रसन्न हों। यदि मुझे वर देना हो, तो मुझे आप में अचल भक्ति ही दीजिए।
Word by Word
भगवन् (bhagavan)O Blessed Lord
भगवन् (bhagavan):
देवदेवेश (deva-deveśa)Lord of the gods
देवदेवेश (deva-deveśa):
भक्तार्तिहर (bhaktārti-hara)remover of devotees’ suffering
भक्तार्तिहर (bhaktārti-hara):
शङ्कर (śaṅkara)Śaṅkara, the auspicious one
शङ्कर (śaṅkara):
त्वयि (tvayi)in/unto You
त्वयि (tvayi):
भक्तिः (bhaktiḥ)devotion
भक्तिः (bhaktiḥ):
प्रसीद (prasīda)be pleased, show grace
प्रसीद (prasīda):
ईश (īśa)O Lord
ईश (īśa):
यदि (yadi)if
यदि (yadi):
देयः (deyaḥ)is to be given
देयः (deyaḥ):
वरः (varaḥ)boon
वरः (varaḥ):
च (ca)and
च (ca):
मे (me)to me/for me
मे (me):
Speaker
A devotee (within Suta’s narration) addressing Lord Shiva