Shloka 96

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

निहतो हिमवत्पुत्रि जम्बूकेशस्ततो ह्यहम् अद्यापि जगति ख्यातं सुरासुरनमस्कृतम्

Transliteration

nihato himavatputri jambūkeśastato hyaham adyāpi jagati khyātaṃ surāsuranamaskṛtam

Translation

हे हिमवान्-पुत्री! जम्बूकेश का वध करके मैं तब ‘जम्बूकेश्वर’ नाम से प्रसिद्ध हुआ। आज भी जगत में मैं विख्यात हूँ, और देव तथा असुर—दोनों मुझे नमस्कार करते हैं।

Word by Word

• निहतः: slain

• हिमवत्पुत्रि: O daughter of Himavān (Pārvatī)

• जम्बूकेशः: Jambūkeśa (a named being/foe)

• ततः: then/thereupon

• हि: indeed

• अहम्: I

• अद्यापि: even today

• जगति: in the world

• ख्यातम्: renowned/famed

• सुरासुरनमस्कृतम्: saluted/revered by devas and asuras

Speaker

Shiva (within Suta’s narration to the sages of Naimisharanya)