Shloka 114

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

तस्य तां परमां मूर्तिम् आस्थितस्य जगत्प्रभोः न शशाक पुनर्द्रष्टुं हृष्टरोमा गिरीन्द्रजा

Transliteration

tasya tāṃ paramāṃ mūrtim āsthitasya jagatprabhoḥ na śaśāka punardraṣṭuṃ hṛṣṭaromā girīndrajā

Translation

जगत्प्रभु ने जब वह परम रूप धारण किया, तब गिरीन्द्रजा गिरिजा रोमांचित होकर भी उसे फिर से देखने में समर्थ न हुई।

Word by Word

• तस्य: of Him

• ताम्: that

• परमाम्: supreme, transcendent

• मूर्तिम्: form, manifestation

• आस्थितस्य: having assumed, having taken on

• जगत्प्रभोः: of the Lord of the universe (Pati)

• न: not

• शशाक: was able

• पुनः: again

• द्रष्टुम्: to see, to behold

• हृष्टरोमा: with bristling hair (rapture/awe)

• गिरीन्द्रजा: Girīndrajā, the daughter of Himavat (Pārvatī)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana account to the sages at Naimisharanya)