Shloka 111
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
बहवः शतशो ऽभ्येत्य नमश्चक्रुर्महेश्वरम् पुनर्निरीक्ष्य योगेशं ध्यानयोगं च कृत्स्नशः
Transliteration
bahavaḥ śataśo 'bhyetya namaścakrurmaheśvaram punarnirīkṣya yogeśaṃ dhyānayogaṃ ca kṛtsnaśaḥ
Translation
बहुत से—सैकड़ों की संख्या में—आकर महेश्वर को प्रणाम करने लगे। फिर योगेश्वर को पुनः निहारकर उन्होंने ध्यान-योग की समग्र विधि को देखा—पति शिव ही समाधि का स्वरूप और स्रोत होकर प्रकट हुए।
Word by Word
bahavaḥmany
bahavaḥ:
śataśaḥby hundreds, in great numbers
śataśaḥ:
abhyetyahaving approached
abhyetya:
namaḥ cakruḥthey made obeisance, bowed
namaḥ cakruḥ:
maheśvaramto Maheshvara (the Great Lord)
maheśvaram:
punaḥagain
punaḥ:
nirīkṣyahaving looked upon, having beheld
nirīkṣya:
yogeśamthe Lord of Yoga (Shiva)
yogeśam:
dhyāna-yogamthe yoga of meditation, contemplative absorption
dhyāna-yogam:
caand
ca:
kṛtsnaśaḥcompletely, in its entirety
kṛtsnaśaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)