Shloka 103
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
केदारं मध्यमं क्षेत्रं स्थानं चैव महालयम् मम पुण्यानि भूर्लोके तेभ्यः श्रेष्ठतमं त्विदम्
Transliteration
kedāraṃ madhyamaṃ kṣetraṃ sthānaṃ caiva mahālayam mama puṇyāni bhūrloke tebhyaḥ śreṣṭhatamaṃ tvidam
Translation
केदार मध्यम (केन्द्रीय) क्षेत्र है और यही स्थान महालय है। भूतल पर मेरे जितने भी पुण्य-तीर्थ हैं, उनमें यह सबसे श्रेष्ठ है।
Word by Word
केदारम् (kedāram)Kedāra
केदारम् (kedāram):
मध्यमम् (madhyamam)central, middle, chief
मध्यमम् (madhyamam):
क्षेत्रम् (kṣetram)sacred field, pilgrimage-region
क्षेत्रम् (kṣetram):
स्थानम् (sthānam)abode, station
स्थानम् (sthānam):
च एव (ca eva)and indeed
च एव (ca eva):
महालयम् (mahālayam)the Great Abode (of Mahādeva)
महालयम् (mahālayam):
मम (mama)My
मम (mama):
पुण्यानि (puṇyāni)holy places/merit-bestowing sanctuaries
पुण्यानि (puṇyāni):
भूर्लोके (bhūrloke)on the earth-world
भूर्लोके (bhūrloke):
तेभ्यः (tebhyaḥ)among them/than those
तेभ्यः (tebhyaḥ):
श्रेष्ठतमम् (śreṣṭhatamam)the most excellent
श्रेष्ठतमम् (śreṣṭhatamam):
तु (tu)indeed
तु (tu):
इदम् (idam)this (place)
इदम् (idam):
Speaker
Shiva