Shloka 57

अध्याय 91: अरिष्ट-लक्षण, मृत्यु-संस्कार, पाशुपत-धारणा तथा ओङ्कार-उपासना

Devanagari script

तस्माद्ध्यानरतिर्नित्यम् अमात्रं हि तदक्षरम् उपास्यं हि प्रयत्नेन शाश्वतं सुखमिच्छता

Transliteration

tasmāddhyānaratirnityam amātraṃ hi tadakṣaram upāsyaṃ hi prayatnena śāśvataṃ sukhamicchatā

Translation

इसलिए सदा ध्यान में रति रखो; क्योंकि वह अक्षर अमात्र—अविभाज्य—है। जो शाश्वत सुख चाहता है, उसे प्रयत्नपूर्वक उसकी उपासना करनी चाहिए।

Word by Word

• तस्मात्: therefore

• ध्यान-रतिः: delight/absorption in meditation

• नित्यम्: always

• अमात्रम्: beyond measure, without parts (beyond the mātrās of sound/Om)

• हि: indeed

• तत्: that

• अक्षरम्: the Imperishable (Akṣara, Supreme principle)

• उपास्यम्: to be worshipped/steadily contemplated

• हि: surely

• प्रयत्नेन: with effort, discipline

• शाश्वतम्: eternal

• सुखम्: bliss

• इच्छता: by one who desires

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching to the sages of Naimisharanya)