Shloka 16

यतिप्रायश्चित्तविधानम्

Ascetic Atonements and Discipline

Devanagari script

अहिंसा सर्वभूतानां कर्मणा मनसा गिरा अकामादपि हिंसेत यदि भिक्षुः पशून् कृमीन्

Transliteration

ahiṃsā sarvabhūtānāṃ karmaṇā manasā girā akāmādapi hiṃseta yadi bhikṣuḥ paśūn kṛmīn

Translation

कर्म, मन और वाणी से समस्त प्राणियों के प्रति अहिंसा ही नियम है; फिर भी यदि भिक्षु अनिच्छा से भी पशुओं या कृमियों को कष्ट पहुँचाए, तो वह व्रतभंग का दोषी माना जाता है। शिवकृपा चाहने वाले पशु के लिए यह संयम पाश-छेदन का द्वार है और पति शिव की ओर उन्मुख करता है।

Word by Word

• अहिंसा: non-violence

• सर्वभूतानाम्: of all beings

• कर्मणा: by action/deed

• मनसा: by mind/thought

• गिरा: by speech/word

• अकामात् अपि: even without desire (to harm)

• हिंसेत: would injure/kill

• यदि: if

• भिक्षुः: a mendicant/renunciate

• पशून्: animals/creatures

• कृमीन्: worms/insects

Speaker

Suta Goswami (narrating Purāṇic dharma-teaching within the Linga Purana discourse)