Shloka 11
यतिप्रायश्चित्तविधानम्
Ascetic Atonements and Discipline
Devanagari script
असद्वादो न कर्तव्यो यतिना धर्मलिप्सुना परमापद्गतेनापि न कार्यं स्तेयमप्युत
Transliteration
asadvādo na kartavyo yatinā dharmalipsunā paramāpadgatenāpi na kāryaṃ steyamapyuta
Translation
धर्म की अभिलाषा रखने वाले यति को असद्वचन नहीं करना चाहिए। और परम आपत्ति में भी चोरी नहीं करनी चाहिए—उसका अनुमोदन भी नहीं।
Word by Word
asadvādaḥfalse/undharma speech
asadvādaḥ:
nanot
na:
kartavyaḥto be done/undertaken
kartavyaḥ:
yatināby a yati (renunciate)
yatinā:
dharma-lipsunādesiring/aspiring for dharma
dharma-lipsunā:
paramāpad-gatenafallen into extreme distress
paramāpad-gatena:
apieven
api:
nanot
na:
kāryamto be done
kāryam:
steyamtheft
steyam:
apieven
api:
utaand indeed/also
uta:
Speaker
Suta Goswami (narrating Yati-dharma to the sages of Naimisharanya)