Shloka 62
योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः
Devanagari script
तेजोरूपाणि सर्वाणि सर्वं पश्यति योगवित् देवबिम्बान्यनेकानि विमानानि सहस्रशः
Transliteration
tejorūpāṇi sarvāṇi sarvaṃ paśyati yogavit devabimbānyanekāni vimānāni sahasraśaḥ
Translation
योग का ज्ञाता समस्त को तेजोमय रूप में देखता है; वह सब कुछ—अनेक देव-प्रतिबिम्ब और सहस्रों सहस्र दिव्य विमान—दर्शन करता है।
Word by Word
tejo-rūpāṇiradiance-forms, luminous manifestations
tejo-rūpāṇi:
sarvāṇiall
sarvāṇi:
sarvamthe entire (universe), everything
sarvam:
paśyatisees, beholds
paśyati:
yoga-vitthe knower of Yoga, one skilled in yogic insight
yoga-vit:
deva-bimbānidivine images/reflections (archetypal forms of the gods)
deva-bimbāni:
anekānimany, innumerable
anekāni:
vimānānicelestial chariots/sky-palaces
vimānāni:
sahasraśaḥby the thousands, in countless thousands
sahasraśaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)