Shloka 38

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

वर्जयेत्सर्वयत्नेन गुरूणामपि संनिधौ तद्वाक्यप्रतिकूलं च अयुक्तं वै गुरोर्वचः

Transliteration

varjayetsarvayatnena gurūṇāmapi saṃnidhau tadvākyapratikūlaṃ ca ayuktaṃ vai gurorvacaḥ

Translation

गुरुओं के सन्निधि में भी, हर यत्न से, उनके वचनों के प्रतिकूल बोलने से बचे; गुरु की आज्ञा का विरोध करना निश्चय ही अनुचित है।

Word by Word

• वर्जयेत्: one should avoid

• सर्वयत्नेन: with all effort

• गुरूणाम्: of the gurus

• अपि: even

• संनिधौ: in the presence

• तद्वाक्यप्रतिकूलम्: contrary to their speech/teaching

• च: and

• अयुक्तम्: improper, unfitting

• वै: indeed

• गुरोर्वचः: the word/instruction of the guru

Speaker

Suta Goswami (narrating injunctions as part of the Linga Purana’s teaching tradition)