Shloka 33
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
गुरूपदेशयुक्तानां वृद्धानां क्रमवर्त्तिनाम् अभ्युत्थानादिकं सर्वं प्रणामं चैव कारयेत्
Transliteration
gurūpadeśayuktānāṃ vṛddhānāṃ kramavarttinām abhyutthānādikaṃ sarvaṃ praṇāmaṃ caiva kārayet
Translation
गुरु-उपदेश से युक्त, वृद्ध, और अनुशासन-क्रम में स्थित जनों के प्रति उठकर स्वागत आदि समस्त सत्कार करे, और उन्हें पूर्ण प्रणाम भी करे।
Word by Word
गुरूपदेशयुक्तानाम्of those endowed with the Guru’s instruction
गुरूपदेशयुक्तानाम्:
वृद्धानाम्of the elders/seniors
वृद्धानाम्:
क्रमवर्त्तिनाम्of those who follow the proper order (discipline, right conduct)
क्रमवर्त्तिनाम्:
अभ्युत्थानादिकम्rising up and similar acts of honor
अभ्युत्थानादिकम्:
सर्वम्all (of it)
सर्वम्:
प्रणामम्reverential salutation/prostration
प्रणामम्:
च एवand indeed
च एव:
कारयेत्one should do/perform (cause to be done).
कारयेत्:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)