Shloka 11

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

आतिथ्यश्राद्धयज्ञेषु न गच्छेद्योगवित्क्वचित् एवं ह्यहिंसको योगी भवेदिति विचारितम्

Transliteration

ātithyaśrāddhayajñeṣu na gacchedyogavitkvacit evaṃ hyahiṃsako yogī bhavediti vicāritam

Translation

योग का ज्ञाता आतिथ्य-भोज, श्राद्ध और यज्ञ-समारोहों में कभी न जाए; क्योंकि ऐसा विचार किया गया है कि इसी प्रकार योगी अहिंसा में स्थिर होता है।

Word by Word

• आतिथ्य-श्राद्ध-यज्ञेषु: in hospitality-feasts, śrāddha ceremonies, and yajñas

• न: not

• गच्छेत्: should go

• योग-वित्: the knower of Yoga

• क्वचित्: at any time/anywhere

• एवम्: thus

• हि: indeed

• अहिंसकः: non-violent/one established in ahiṃsā

• योगी: the yogin

• भवेत्: becomes/should become

• इति: thus

• विचारितम्: it is deliberated/concluded.

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana’s yogic discipline to the sages of Naimisharanya)