Shloka 106

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

वर्जयेत्सर्वयत्नेन नमस्कारं रजस्वला रजस्वलाङ्गनास्पर्शसंभाषे च रजस्वला

Transliteration

varjayetsarvayatnena namaskāraṃ rajasvalā rajasvalāṅganāsparśasaṃbhāṣe ca rajasvalā

Translation

रजस्वला स्त्री को यत्नपूर्वक नमस्कार आदि से विरत रहना चाहिए; और रजस्वला स्त्री को रजस्वला स्त्री का स्पर्श तथा उससे बातचीत भी नहीं करनी चाहिए।

Word by Word

• वर्जयेत्: should avoid

• सर्वयत्नेन: with all effort/care

• नमस्कारम्: salutation/obeisance

• रजस्वला: a menstruating woman

• रजस्वलाङ्गना: a menstruating woman (female)

• स्पर्श: touching

• संभाषे: in conversation/speaking

• च: and

• रजस्वला: the menstruating woman (subject repeated for emphasis).

Speaker

Suta Goswami (narrating Śaiva dharma-ācāra to the sages of Naimiṣāraṇya)