Shloka 117
ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)
Devanagari script
ज्ञानात्परतरं नास्ति सर्वपापविनाशनम् अभ्यसेच्च सदा ज्ञानं सर्वसंगविवर्जितः
Transliteration
jñānātparataraṃ nāsti sarvapāpavināśanam abhyasecca sadā jñānaṃ sarvasaṃgavivarjitaḥ
Translation
मुक्तिदायक ज्ञान से बढ़कर कुछ नहीं; वही समस्त पापों का नाशक है। इसलिए, सब आसक्तियों से रहित होकर, सदा इस ज्ञान का अभ्यास करना चाहिए।
Word by Word
jñānātthan Knowledge (spiritual gnosis)
jñānāt:
parataramhigher/superior
parataram:
nāstithere is not
nāsti:
sarvaall
sarva:
pāpasins/impurities
pāpa:
vināśanamdestruction/removal
vināśanam:
abhyasetshould practice/cultivate
abhyaset:
caand/indeed
ca:
sadāalways
sadā:
jñānamKnowledge (ātma-Śiva-tattva-jñāna)
jñānam:
sarvaall
sarva:
saṅgaattachment/association/clinging
saṅga:
vivarjitaḥdevoid of/renounced
vivarjitaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching within the Linga Purana’s Shaiva instruction stream)