Shloka 100

ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)

Devanagari script

प्रसन्नं च यदेकाग्रं तदा ज्ञानमिति स्मृतम् अज्ञानमितरत्सर्वं नात्र कार्या विचारणा

Transliteration

prasannaṃ ca yadekāgraṃ tadā jñānamiti smṛtam ajñānamitaratsarvaṃ nātra kāryā vicāraṇā

Translation

जब मन प्रसन्न और एकाग्र हो जाता है, वही अवस्था ‘ज्ञान’ कही गई है। इसके अतिरिक्त सब कुछ अज्ञान है—इसमें और विचार की आवश्यकता नहीं।

Word by Word

• प्रसन्नम्: serene, clear

• च: and

• यत्: which/when

• एकाग्रम्: one-pointed, concentrated

• तदा: then

• ज्ञानम्: knowledge (jñāna)

• इति: thus

• स्मृतम्: declared/remembered in tradition

• अज्ञानम्: ignorance (ajñāna)

• इतरत्: other than that

• सर्वम्: all

• न: not

• अत्र: here/in this matter

• कार्या: to be done/necessary

• विचारणा: deliberation, disputation

Speaker

Suta Goswami (narrating Shaiva teaching within the Linga Purana discourse)