Shloka 9

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

तस्मिन्वेदाश् च शास्त्राणि मन्त्रे पञ्चाक्षरे स्थिताः ते नाशं नैव सम्प्राप्ता मच्छक्त्या ह्यनुपालिताः

Transliteration

tasminvedāś ca śāstrāṇi mantre pañcākṣare sthitāḥ te nāśaṃ naiva samprāptā macchaktyā hyanupālitāḥ

Translation

उस पञ्चाक्षरी मन्त्र में वेद और शास्त्र स्थित हैं। इसलिए वे कभी नाश को प्राप्त नहीं होते, क्योंकि मेरी शक्ति द्वारा वे संरक्षित और पोषित हैं।

Word by Word

• तस्मिन्: in that (mantra)

• वेदाः: the Vedas

• च: and

• शास्त्राणि: the Śāstras (authoritative teachings)

• मन्त्रे: in the mantra

• पञ्चाक्षरे: in the five-syllabled (Pañcākṣara, i.e., Namaḥ Śivāya)

• स्थिताः: established/abiding

• ते: they

• नाशम्: destruction/ruin

• नैव: never indeed

• सम्प्राप्ताः: having reached/undergone

• मत्-शक्त्या: by My Śakti (divine power)

• हि: indeed

• अनुपालिताः: protected/maintained.

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s teaching on the Pañcākṣara within the Purva-Bhaga discourse)