Shloka 152
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
नखाग्रकेशनिर्धूतस्नानवस्त्रघटोदकम् अश्रीकरं मनुष्याणाम् अशुद्धं संस्पृशेद्यदि
Transliteration
nakhāgrakeśanirdhūtasnānavastraghaṭodakam aśrīkaraṃ manuṣyāṇām aśuddhaṃ saṃspṛśedyadi
Translation
यदि कोई मनुष्य नखों और केशों के अग्र से झड़ा जल, स्नान-वस्त्र का जल, या स्नान-घड़े का जल—जो मनुष्यों के लिए अश्रीकारक है—स्पर्श करे, तो वह स्पर्श अशुद्ध माना जाता है।
Word by Word
नखाग्र (nakhāgra)tips of the nails
नखाग्र (nakhāgra):
केश (keśa)hair
केश (keśa):
निर्धूत (nirdhūta)shaken off/washed off
निर्धूत (nirdhūta):
स्नान (snāna)bathing
स्नान (snāna):
वस्त्र (vastra)cloth/garment
वस्त्र (vastra):
घटोदकम् (ghaṭodakam)pot-water, water in/from a vessel
घटोदकम् (ghaṭodakam):
अश्रीकरम् (aśrīkaram)inauspicious, prosperity-destroying
अश्रीकरम् (aśrīkaram):
मनुष्याणाम् (manuṣyāṇām)for human beings
मनुष्याणाम् (manuṣyāṇām):
अशुद्धम् (aśuddham)impure
अशुद्धम् (aśuddham):
संस्पृशेत् (saṃspṛśet)should touch/if one touches
संस्पृशेत् (saṃspṛśet):
यदि (yadi)if
यदि (yadi):
Speaker
Suta Goswami