Shloka 84
अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)
Devanagari script
शिवध्यानैकसम्पन्नो हिमराड् अंबुसन्निभः कुन्देन्दुसदृशाकारः कुंभकुन्देन्दुभूषणः
Transliteration
śivadhyānaikasampanno himarāḍ aṃbusannibhaḥ kundendusadṛśākāraḥ kuṃbhakundendubhūṣaṇaḥ
Translation
जो केवल शिव-ध्यान में एकाग्र था, वह हिमालय-जनित जल-सा दीप्त था; उसका रूप कुन्द-पुष्प और चन्द्रमा-सा, और आभूषण घट, कुन्द व चन्द्र-प्रभा-सम उज्ज्वल थे।
Word by Word
śiva-dhyāna-eka-sampannaḥendowed exclusively with meditation on Shiva
śiva-dhyāna-eka-sampannaḥ:
hima-rāṭthe king of snows, the Himalaya
hima-rāṭ:
ambu-sannibhaḥresembling water, water-like radiance/clarity
ambu-sannibhaḥ:
kunda-indu-sadṛśa-ākāraḥhaving a form like jasmine and the moon (pure, white, luminous)
kunda-indu-sadṛśa-ākāraḥ:
kumbha-kunda-indu-bhūṣaṇaḥadorned with ornaments gleaming like a pot (kumbha), jasmine, and the moon
kumbha-kunda-indu-bhūṣaṇaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)