Shloka 81
अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)
Devanagari script
पौष्णं च देव्यः सततं व्यपोहन्तु मलं मम ज्वरः कुम्भोदरश्चैव शङ्कुकर्णो महाबलः
Transliteration
pauṣṇaṃ ca devyaḥ satataṃ vyapohantu malaṃ mama jvaraḥ kumbhodaraścaiva śaṅkukarṇo mahābalaḥ
Translation
देवियाँ सदा मेरे भीतर के पौष्ण मल (अशुद्धि) को दूर करें। और ज्वर, कुम्भोदर तथा महाबली शङ्कुकर्ण भी शांत होकर दूर हों, जिससे पशु शिव-कृपा के योग्य बने।
Word by Word
pauṣṇamthat which pertains to Pūṣan / a Pūṣan-caused affliction
pauṣṇam:
caand
ca:
devyaḥthe goddesses (Devīs)
devyaḥ:
satatamalways, continually
satatam:
vyapohantumay they remove, dispel
vyapohantu:
malamimpurity, defilement
malam:
mamaof me, my
mama:
jvaraḥfever (personified)
jvaraḥ:
kumbhodaraḥKumbhodara (a named powerful being/affliction)
kumbhodaraḥ:
ca evaand indeed/also
ca eva:
śaṅkukarṇaḥŚaṅkukarṇa (a named powerful being/affliction)
śaṅkukarṇaḥ:
mahābalaḥvery strong, of great power
mahābalaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating a ritual/propitiatory formula within the Linga Purana dialogue tradition)