Shloka 26
अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)
Devanagari script
शालङ्कायनपुत्रस्तु हलमार्गोत्थितः प्रभुः जामाता मरुतां देवः सर्वभूतमहेश्वरः
Transliteration
śālaṅkāyanaputrastu halamārgotthitaḥ prabhuḥ jāmātā marutāṃ devaḥ sarvabhūtamaheśvaraḥ
Translation
वह प्रभु शालङ्कायन के पुत्र रूप में उत्पन्न हुए और हल के मार्ग से प्रकट हुए; वे मरुतों के जामाता, मरुतों के देव तथा समस्त भूतों के महेश्वर बने।
Word by Word
śālaṅkāyana-putraḥthe son of Śālaṅkāyana
śālaṅkāyana-putraḥ:
tuindeed/and
tu:
halamārga-utthitaḥarisen from the plough-track (furrow/path made by a plough)
halamārga-utthitaḥ:
prabhuḥthe Lord, sovereign
prabhuḥ:
jāmātāson-in-law
jāmātā:
marutāmof the Maruts (storm-gods)
marutām:
devaḥgod, shining one, divine lord
devaḥ:
sarva-bhūtaof all beings/creatures
sarva-bhūta:
mahā-īśvaraḥthe Great Lord (Mahēśvara), Supreme Controller (Pati).
mahā-īśvaraḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)