Shloka 8
Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama
Devanagari script
सर्वव्याधिहरं चैव सर्वज्वरविनाशनम् देवैरनुष्ठितं पूर्वं ब्रह्मणा विष्णुना तथा
Transliteration
sarvavyādhiharaṃ caiva sarvajvaravināśanam devairanuṣṭhitaṃ pūrvaṃ brahmaṇā viṣṇunā tathā
Translation
यह समस्त व्याधियों को हरने वाला और सभी ज्वरों का विनाशक है। प्राचीन काल में इसका अनुष्ठान देवताओं ने, तथा ब्रह्मा और विष्णु ने भी किया था।
Word by Word
सर्व-व्याधि-हरम्remover of all diseases
सर्व-व्याधि-हरम्:
च एवand indeed
च एव:
सर्व-ज्वर-विनाशनम्destroyer of all fevers
सर्व-ज्वर-विनाशनम्:
देवैःby the gods
देवैः:
अनुष्ठितम्properly practiced/performed
अनुष्ठितम्:
पूर्वम्formerly/earlier
पूर्वम्:
ब्रह्मणाby Brahmā
ब्रह्मणा:
विष्णुनाby Viṣṇu
विष्णुना:
तथाlikewise/also
तथा:
Speaker
Suta Goswami